What's Love Got to Do with It [Hungarian translation]

értsd meg már

ha kezed megérint

s összerezzenek

az nem más, mint amit

fiú, s lány érez

vonzó ellentétek.

ez fizika,

csupán logika

felejtsd el, felejtsd el

hogy több van ebben.

mi köze, ugyan mi köze ennek a szívhez

mikor az csak használt vonzalom

mi köze, ugyan mi köze ennek a szívhez

kinek kell egy szív, ami törni, fájni tud

talán azt gondolod

kissé zavart vagyok

ki sem mozdulok

akkor ülnek rám a gondok

valamit hallottam

kicsit megriadtam

neve is van annak

ami rám ül

bármi is legyen ez

az oka te vagy

mi köze, ugyan mi köze ennek a szívhez

a szerelem csak régi szép álom

mi köze, ugyan mi köze ehhez a szívnek

kinek kell egy szív, ami törni, fájni tud

már gondolkodtam kiutakon

de azt kell mondanom

saját sorsomon aggódom

megijeszt, ha belesodródom

mi köze, ugyan mi köze ennek a szívhez

a szerelem csak régi szép álom

mi köze, ugyan mi köze ehhez a szívnek

kinek kell egy szív, ami törni, fájni tud

mi köze, ugyan mi köze ennek a szívhez

a szerelem csak régi szép álom

mi köze, ugyan mi köze ehhez a szívnek

kinek kell egy szív, ami törni, fájni tud

mi köze, ugyan mi köze ennek a szívhez

a szerelem csak régi szép álom

mi köze, ugyan mi köze ehhez a szívnek

kinek kell egy szív, ami törni, fájni tud

fordította Gaál György István

• Artist:Tina Turner
• Album:Private Dancer (1984)