We Don't Need Another Hero [Thunderdome] [German translation]

Heraus aus den Ruinen,

Heraus aus den Trümmern,

Diesmal können wir nicht den selben Fehler machen.

Wir sind die Kinder,

Wir sind die letzte Generation.

Wir sind die, die sie hinterließen,

Und ich frage mich, wann wir je uns ändern werden.

Ein Leben in Furcht, bis nichts mehr bleibt.

Wir brauchen keinen neuen Helden,

Wir müssen den Weg nach Hause nicht kennen,

Alles was wir wollen, ist Leben jenseits der Donnerkuppel.

Wir suchen etwas, worauf wir uns verlassen können.

Da draußen muss es doch etwas Besseres geben.

Liebe und Mitleid, deren Tag wird kommen,

Alles andere sind Luftschlösser.

Und ich frage mich, wann wir je uns ändern werden.

Ein Leben in Furcht, bis nichts mehr bleibt.

All die Kinder sagen:

Wir brauchen keinen neuen Helden,

Wir müssen den Weg nach Hause nicht kennen.

Alles was wir wollen, ist Leben jenseits der Donnerkuppel.

Was machen wir aus unserem Leben?

Wir hinterlassen nur eine Spur.

Wird unsere Geschichte strahlen wie das Licht

Oder enden in der Dunkelheit?

Gib alles oder nichts!

Wir brauchen keinen neuen Helden,

Wir müssen den Weg nach Hause nicht kennen,

Alles was wir wollen, ist Leben jenseits der Donnerkuppel.

• Artist:Tina Turner