Something I Need [French translation]

J'ai fait un rêve, la nuit dernière,

Sur le fait de n'avoir qu'une seule vie

Je me suis réveillé deux heures plus tard

Je ne me suis pas rendormi et je t'ai regardé

Pour ne pas perdre la tête

Et j'ai eu une semaine d'enfer

Et je sais que toi aussi

Mais tu es comme le filet au bord d'une falaise1

Et quand je m'envole depuis le haut,

Tu t'envoles aussi

Refrain :

Et si on ne meurt qu'une fois, je veux que ce soit avec...

Tu as quelque chose dont j'ai besoin

Ce monde est rempli de personnes mais il n'y en a qu'une qui me tue,

Si on ne meurt qu'une fois, je veux que ce soit avec toi (toi, toi, toi)

Tu as quelque chose dont j'ai besoin

Dans ce monde, rempli de personnes, il n'y en a qu'une qui me tue,

Si on ne meurt qu'une fois, je veux que ce soit avec toi (toi, toi, toi)

La nuit dernière, je crois que j'ai trop bu,

Appelle ça notre "roue de secours" temporaire,

Ce que j'essaie de te dire, avec des mots écorchés,

Chérie, ne t'effraye pas,

Même si nous n'avons rien, je suis là

(Refrain)

Je sais que nous ne sommes pas les mêmes

Mais je suis tellement content qu'on l'ait fait

Jusqu'à présent, présent, maintenant

Tu as quelque chose dont j'ai besoin

Ce monde est rempli de personnes mais il n'y en a qu'une qui me tue,

Et si on ne meurt qu'une fois, je veux que ce soit avec toi (Ouais)

Tu as quelque chose dont j'ai besoin

Ce monde est rempli de personnes mais il n'y en a qu'une qui me tue,

Et si on ne meurt qu'une fois, je veux que ce soit avec toi (toi, toi, toi)

Tu as quelque chose dont j'ai besoin

Ce monde est rempli de personnes mais il n'y en a qu'une qui me tue,

Et si on ne meurt qu'une fois, je veux que ce soit avec toi (toi, toi, toi)

Et si on ne meurt qu'une fois, je veux que ce soit avec

Si on ne vie qu'une fois, je veux que ce soit avec toi...

1. littéralement, je pense qu'il parle d'un filet ou d'une barrière qui lui permettrait d'éviter de tomber au bord d'une hauteur

• Artist:OneRepublic
• Album:Native (2013)