Mi tengo [Hungarian translation]

Többet őrzök meg, mint amennyit elveszítek

Hagylak elmenni, de az emlékeket nem!

Megőrzöm az éveket…..a varázzsal teli éveket

Jönnek majd mások…mesélek róluk neked

Mert veled megtanultam, hogy létezik boldogság csoda nélkül is

Úgy szemlélni a dolgokat, ahogy te...már ez is egy látványossággal ért föl.

Később megértettem, hogy kevesebbet alszik az, aki kicsit jobban szeret

Megőrzöm azt a bizonyos borzongást a hátamon

Mert visszatartanom nem érdemes

És megőrzök egy nyílt sebet is

Hogy igazam van(-e)…mit bánom én!

Mert ha senki sem vétkes, nincs feltárandó vétek sem

Csak egy másik út, amire rá kell találni

Nincs erős…és nincsen gyenge sem.

De mialatt aludtál, az eget kémleltem:

Csillagokat láttam lábujjhegyre állni és rád hullani

Míg megtöltötték a szobát a legszebb fénnyel, ami csak létezik

Míg megtöltötték az életet a legszebb fénnyel

Megőrzöm, amit az ajtónál mondtál… a mellkasomban érzett nyilallást és a papírból készült virágokat

Mert nem vétkekről van szó, hanem a befejezésről’

És köztünk a legjobb dolgok maradnak csak meg

Megőrzöm a haragod….ha úgy akarod

Az enyémet, esküszöm, már útjára engedtem,

Ha egy tévedés részesei is voltunk,

Néha azért egy kicsit többek annál

• Artist:Laura Pausini
• Album:Inedito (2011)