Mi tengo [Croatian translation]

Zadržavam u sebi mnogo više nego što gubim

Puštam tebe

ali ne i uspomenu

Zadržavam one čarobne godine

Doći će i druge, ispričat ću ti

Jer sam naučila da se može biti sretnim i bez čuda

Gledati s tobom s iste strane je već bio spektakl

a zatim sam shvatila da onaj

koji voli više spava manje

Zadržavam poneke trnce na leđima

jer zaustavljati ih ne vrijedi truda

Zadržavam i jednu otvorenu ranu

i da imam pravo, što me se tiče?

Jer ne trebamo tražiti krivnju ako ne postoji krivac!

postoji samo put da ga pronađeš

nema jakih, niti slabih

Ali dok si spavao ja sam promatrala nebo;

vidjela sam zvijezde na vrhovima i bacila ih na tebe

Sve dok se soba nije ispunila najljepšom svjetlošću

Sve dok se život nije ispunio najljepšom svjetlošću

Zadržavam riječi koje si rekao na odlasku, bol u grudima

i cvijeće od papira

Zato jer ne postoji krivnja, postoji kraj

a u sredini dobro koje ostaje

Zadržavam tvoj bijes, ako želiš

Svoj sam, kunem ti se, pustila

Ako smo bili dio jedne greške

ponekad čak i nešto bolje

• Artist:Laura Pausini
• Album:Inedito (2011)