Blue Café [Serbian translation]

Moj svet su milje beskrajnih puteva

On ostavlja trag propalih snova

“Gde si bio?”

čujem kako kažeš

Vidimo se u kafeu Tuga

Tamo onaj koji zna

Sreće onog koga nije briga

Onaj stariji

pokazuje karte sudbine

Mlađem koji se ne usuđuje da iskoristi

priliku bez povratka

Gde si bio?

Gde ideš?

Hoću da znam šta ima novo?

Hoću da idem sa tobom

Šta si video?

Šta si novo naučio?

Gde ideš?

Jer, hoću da idem s tobom

Zato, nađimo se u kafeu Tuga

Ulog je velik, cena je visoka

Uzmi sve što znaš i reci zbogom

Tvoja nevinost, neiskustvo

sad ništa ne znače

Jer ovde onaj koji zna

Sreće onog koga nije briga

“Gde si bio?”

čujem kako kažeš

Vidimo se u kafeu Tuga

Gde si bio?

Gde ideš?

Hoću da znam šta ima novo?

Hoću da idem sa tobom

Šta si video?

Šta si novo naučio?

Gde ideš?

Jer, hoću da idem s tobom

Zato, nađimo se u kafeu Tuga

Kažem, “Nađimo se kod kafea Tuga”

Gde si bio?

Gde ideš?

Hoću da znam šta ima novo?

Hoću da idem sa tobom

Šta si video?

Šta si novo naučio?

Gde ideš?

Hoću da idem s tobom

Dole kod Tuge

Vidimo se u kafeu Tuga

Vidimo se u kafeu Tuga, kafeu Tuga

• Artist:Chris Rea