Salut les amoureux [Spanish translation]

Las mañanas pasan y se parecen

Cuando el amor da paso a lo cotidiano

No estábamos destinados a vivir juntos

No es suficiente con que siempre nos amemos

Es curioso, ayer estábamos aburridos

Y a penas encontrábamos

Las palabras para hablar de los malos momentos

Y ahora que tenemos que dejarnos

Tenemos cien mil cosas por decir

Que preocupan mucho por tan poco tiempo

Nos hemos amado como nos dejamos

Simplemente sin pensar en el mañana

Por un mañana que siempre llega muy rápido

A las despedidas que en ocasiones van muy bien

Hicimos lo correcto, cada uno tuvo su rol

Nos miramos, nos reímos, nos jactamos

Y siempre nos olvidamos de algo

Que no es fácil decir adiós

Y sabemos muy bien que tarde o temprano

Tal vez mañana o incluso esta noche

Pensaremos que no todo está perdido

De esta novela sin terminar haremos un cuento de hadas

Pero somos muy viejos para creerlo

Nos hemos amado como nos dejamos

Simplemente sin pensar en el mañana

El mañana que siempre llega muy rápido

Y las despedidas que en ocasiones van muy bien

Romeo, Julieta y todos los demás

En el fondo de tus libros duermen en paz

Una historia simple como la nuestra

Es de las que nunca se escribirán

Vamos, nena debemos irnos

Deja aquí nuestros recuerdos

Bajaremos juntos si quieres

Y cuando nos vea pasar

La dueña del café

Nos volverá a decir "Hola, enamorados!"

Nos hemos amado como nos dejamos

Simplemente sin pensar en el mañana

El mañana que siempre llega muy rápido

Y las despedidas en ocasiones van muy bien.

• Artist:Joe Dassin
• Album:Joe 1972