À mon fils [Dutch translation]

Nu je er bent, zo teer

Heb ik me nog nooit zo klein gevoeld

Weet je, ik ben er niet gerust op

Ik ben zo bang dat ik je uit mijn armen laat vallen

Je lijkt een beetje op me, je zult te ongedurig zijn

Niet altijd heel serieus, maar ik denk

Dat we samen gelukkig zullen zijn

We hebben hetzelfde bloed in onze aderen

Toch kijken we elkaar verbaasd aan

Je weet nog niet dat je van me houdt

En dat ik iemand liefhad, zodat jij geboren zou worden

Je lijkt een beetje op haar, je zult mild worden

Open voor alles en ik denk

Dat we met z’n drieën heel gelukkig worden

Weet je, ik zal je niet zien opgroeien

En ik zal het niet zijn die je leert

Te lezen of een balletje te trappen

Je zult af en toe “papa” zeggen

Je zult al groot zijn als ik vrij kom

Laat me hem nog even vasthouden, nog een minuutje

Pak ‘m voorzichtig over, hier, heel voorzichtig

• Artist:Joe Dassin
• Album:Little Italy (1982, 1989)