The last thing on my mind [French translation]

C'est une leçon trop tardive pour apprendre.

Faite de sable, chérie, faite de sable.

En un clin d'œil, mon âme change

Dans ta main, chérie, dans ta main.

Tu t'en vas sans un mot d'adieu?

Il n'y aura donc aucune trace laissée derrière toi?

J'aurais pu t'aimer mieux que ça,

Je ne voulais pas être méchant.

Tu sais, c'était la dernière chose qui me vienne à l'idée.

Tu a eu des tas de raisons de partir,

Je le sais, chérie, je le sais,

Car les mauvaises habitudes (herbes) ont bien progressé.

Je t'en prie, ne pars pas, Je t'en prie, ne t'en vas pas!

Tu t'en vas sans un mot d'adieu?

Il n'y aura donc aucune trace laissée derrière toi?

J'aurais pu t'aimer mieux que ça,

Je ne voulais pas être méchant.

Tu sais, c'était la dernière chose qui me vienne à l'idée.

Quand je suis couché dans mon lit tous les matins,

Sans toi, chérie, sans toi,

Toutes les chansons qui sortent de ma poitrine, meurent en naissant,

Sans toi, sans toi.

Tu t'en vas sans un mot d'adieu?

Il n'y aura donc aucune trace laissée derrière toi?

J'aurais pu t'aimer mieux que ça,

Je ne voulais pas être méchant.

Tu sais, c'était la dernière chose qui me vienne à l'idée.

• Artist:Joe Dassin