Bienvenue [Latvian translation]

Es vairs negribu neko, vien paturēt tevi

Pārpildīts ar gaismu, tu, mans ciemiņš

Man atliek tev sekot, tev – starot

Ar zeltu vai vaŗu, ar tavu vasaras sauli

Es saprotu kopš tikšanās

Kāpēc esmu gaidījis sniega putenī un atkusnī

Tava stunda manā pulkstenī ir nākusi

Laipni lūgta

Vairs nekam nav nozīmes, kopš tikšanās

Es vairs negribu neko, ne godu, ne kaunu

Ar pirkstu es rādu, ka tava zvaigzne ir cēlusies

Laipni lūgta

Man vairs nekas nav ne jāveido, ne jāšaubās

Esmu šķērsojis robežu, tu – mans pasažieris

Man atliek vien dzīvot tev, diena ir klāt

Manas grāmatas kaila lapa, tev to aprakstīt

Es saprotu kopš tikšanās

Kāpēc esmu gaidījis sniega putenī un atkusnī

Tava stunda manā pulkstenī ir nākusi

Laipni lūgta

Vairs nekam nav nozīmes, kopš tikšanās

Es vairs negribu neko, ne godu, ne kaunu

Ar pirkstu es rādu, ka tava zvaigzne ir cēlusies

Laipni lūgta

Vai tā bija decembŗa diena?

Vai tas bija jūlija vakars?

Ja tev to pajautā, tu vari to izdomāt

Vai bija tâ, ka es tev biju jāgaida?

Vai bija tâ, ka tu biji man jāsauc?

Kuŗš no mums diviem bija sācis?

Vai tas bija ārā vai tavā istabā?

Vai tā bija sākumā tava ideja?

Vai tu izliecies, ka aizmirsi?

Vai tie maigie vārdi nāca no tevis?

Vai tas biju es, kas tevi apskāva?

Pirmo reizi, kad es tevi biju saticis

Es saprotu kopš tikšanās

Kāpēc esmu gaidījis sniega putenī un atkusnī

Tava stunda manā pulkstenī ir nākusi

Laipni lūgta

Vairs nekam nav nozīmes, kopš tikšanās

Es vairs negribu neko, ne godu, ne kaunu

Ar pirkstu es rādu, ka tava zvaigzne ir cēlusies

Laipni lūgta

Es vairs negribu neko, vien paturēt tevi

• Artist:Emmanuel Moire