Beau malheur [Latvian translation]

Tu man teici, ka nekas nepāriet

Pat pēc tik ilga laika,

Ka skaista diena ir strupceļš

Un tālāk ir ōkeans

Ka mēs vienmēr visu atceramies

Gan mīlestību, gan aiziešanu

Ka tu atkal uzrādies

Kâ vakar - tieši priekšā

Tu man teici, ka nekas nelīdz

Ne vārdi, ne laiks

Ka vajadzēs veselu dzīvi

Lai kādreiz varētu izlikties

Lai atskatītos atpakaļ

Un atnāktu smaidot

Atceroties vien, ka ir jāklusē

Un tad dzīvot kâ agrāk

Es varu tev tikai teikt

Es varu tev tikai teikt

Ka man bija jānobīstas

Lai nomierinātos

Ka esmu pazinis sāpes

Iekams kļuvu remdināts

Ka man bija jāraud

Lai vairs nebūtu ko slēpt

Ka esmu pazinis dusmas

Ilgi iekams kļuvu rāms

Tu nezini vēl

Ko es zinu no galvas

Ko es zinu no galvas

Skaista liksta

Tu man teici, ka nekas neizdzēšas

Ne krīts, ne asinis

Ka mēs mācāmies pēc stundām

Vai pēc 30 gadiem

Mēs varam trīsreiz teikt – žēl

Neviens to nedzird

Jo neviens neaizstāj

Tos, kas aizbrauc uz ilgu laiku

Tu man teici, ka nāk ziema

Ka esam aizmirsuši pavasari

Ka mēs tukšojam plauktus

Ko piepildām citādi

Ka mēs atceramies zaļās acis

Smieklus katru brīdi

Ka galu galā zūd balss

Bet vārdi paliek dzīvi

Es varu tev tikai teikt

Es varu tev tikai teikt

Ka man bija jānobīstas

Lai nomierinātos

Ka esmu pazinis sāpes

Iekams kļuvu remdināts

Ka man bija jāraud

Lai vairs nebūtu ko slēpt

Ka esmu pazinis dusmas

Ilgi iekams kļuvu rāms

Tu nezini vēl

Ko es zinu no galvas

Ko es zinu no galvas

Tu man teici, ka tās ir lamatas

Spēle zaudētājiem

Ka kuģis ir no korķa

Un bruņas ir no skārda

Ka nekas vairs tevi neaizsargā

Vai ne uz ilgu laiku

Ka tas ir kâ burvība

Būt vienam tagad

Es varu tev tikai teikt

Es varu tev tikai teikt

Lai nomierinātos…

Iekams kļuvu remdināts…

Lai vairs nebūtu ko slēpt…

Ilgi iekams kļuvu rāms…

Man bija jānobīstas

Lai nomierinātos

Un esmu pazinis sāpes

Iekams kļuvu remdināts

Man bija jāraud

Lai vairs nebūtu ko slēpt

Un esmu pazinis dusmas

Ilgi iekams kļuvu rāms

Tu nezini vēl

Ko es zinu no galvas

Ko es zinu no galvas

Skaista liksta

• Artist:Emmanuel Moire