Habla Tu Espejo [French translation]

Regarde-moi quand je te parle, tu sais qui je suis

Nous nous connaissons déjà et si tu me cherches je suis toujours là

J'ai été si longtemps un témoin solitaire

Que je crois qu'à l'heure qu'il est je suis ton seul ami

Accroché au mur de ta chambre, je t'attends

Je sais qu'avec personne d'autre que moi tu ne seras sincère

Parce que je ne sais pas mentir, inventer ni feindre, ni falsifier

Je dis ce qui est et non ce que tu veux entendre

Je vois sur ton visage le vacarme qui règne dans ta tête

Je vois quand la culpabilité surpasse ta honte

Je ne le sens pas, je vois l'amour caché dans ton orgueil

Tu me regardes mais c'est moi qui vois à travers toi

Je suis le seul qui te regarde dans les yeux

Le seul qui est avec toi quand tu es seul

Celui qui sait ce que c'est que d'être dans ta peau

Regarde-moi quand je te parle, c'est ton miroir qui parle

Je suis le seul qui supporte ton regard sans vaciller

Je suis le seul qui est avec toi quand tout est fini

Le seul qui voit ce que tu ne veux pas montrer

Celui qui peut calmer ta fureur et ta rage

Je suis le seul qui ne révélera jamais tes secrets

Je te vois partir, je t'entends arriver

Je sais quand tu as des problèmes et quand tu veux mieux faire

Et quand tu n'es pas là, je sais que je te manque

Parce que tu navigues en eaux troubles

Et dans de l'eau trouble tu ne peux pas te refléter

Je suis ton corps sans cœur

Ta tête sans mémoire ni raison

Tes veines sans sang, tes glandes sèches

Ta peau avec les marques, mais des histoires creuses

Je suis la grimace de ton esprit

Je vois dans ta bouche les mots que tu n'as jamais dit

Je vois dans tes cernes, la fatigue comme un kyste

Je te vois préoccupé sans personne à ton côté, depuis un certain temps

Je ne t'ai vu ni bien ni mal accompagné

Je sais que l'automne me déteste parce que je n'ai pas de nostalgie

L'été parce que je ne sentirai pas sa chaleur

Le printemps parce que je ne tombe jamais amoureux

Et l'hiver parce que je suis beaucoup plus froid que lui

Je suis le seul qui supporte ton regard sans vaciller

Je suis le seul qui est avec toi quand tout est fini

Le seul qui voit ce que tu ne veux pas montrer

Celui qui peut calmer ta fureur et ta rage

Je suis le seul qui ne révélera jamais tes secrets

Mais je ne peux pas faire grand chose, accroché ici

Je ne peux pas te corriger si tu te trompes

Ni te dire de ne pas cacher tes péchés sous le tapis

Je suis ton reflet, mais aussi celui de ton ombre

Je n'ai pas de préjugés, je n'accepte ni ne refuse

Mais il y a des fois où même moi je n'aimerais pas être dans tes bras

Regarde-moi je suis là, je suis réel, change ce que tu vois

Mais je suis le même, miroir et non mirage

Impénétrable, inhabitable, je n'ai pas de morale

Idéaux, identité, ni créances, limites, ni seuils

Sans autre raison d'être qu'être ton refuge

J'existe seulement pour que tu aies besoin de moi

Je suis le seul qui supporte ton regard sans vaciller

Je suis le seul qui est avec toi quand tout est fini

Le seul qui voit ce que tu ne veux pas montrer

Celui qui peut calmer ta fureur et ta rage

Je suis le seul qui ne révélera jamais tes secrets

Je suis le seul qui ne révélera jamais tes secrets

Je suis le seul qui ne révélera jamais tes secrets

• Artist:El Cuarteto de Nos
• Album:Habla Tu Espejo (2014)