Brain Damage [Greek translation]

[Γιατρός] Νυστέρι

[Νοσοκόμα]Εδώ

[Γιατρός]Σφουγγάρι

[Νοσοκόμα]Εδώ

[Γιατρός]Περίμενε..ταρακουνιέται,ταρακουνιέται!

[Νοσοκόμα]Α!

[Γιατρός]Θα πρέπει να του κάνουμε ηλεκτροσόκ!

[Νοσοκόμα]Ω θεέ μου!

[Γιατρός]Θα πρέπει να του κάνουμε ηλεκτροσόκ!

[Νοσοκόμα]Ω θεέ μου!

Αυτά είναι τα αποτελέσματα από χιλιάδες ηλεκτρικά βολτ

Ένας λαιμός με βίδες,"Νοσοκόμα τον χάνουμε,έλεγξε τον παλμό!"

Ένα παιδί που αρνήθηκε να σεβαστεί τους ενήλικες

Φόραγε γυαλιά μυωπίας με κολλημένο σκελετό και είχε φακίδες στη μύτη του

Ένα σαχλό παιδάκι,κοκαλιάρικο και πάντα πεισματάρικο

Γιατί πάντα μου την έσπαγαν οι μυώδεις τύποι που μου έκαναν bullying

Και μπορεί να ράγισα,μια μέρα σαν αυτή

αποφάσισα να αντεπιτεθώ και ισοπέδωσα κάθε λάστιχο στη σχάρα ποδηλάτων

Η πρώτη μου μέρα στο Γυμνάσιο,αυτό το παιδί μου είπε,

"Εσύ και εγώ,στις 3 ακριβώς αυτό το απόγευμα θα πεθάνεις"

Κοίταξα το ρολόι μου ήταν 1 και 20

"Ήδη σου έδωσα το λεφτά για το μεσημεριανό μου τι παραπάνω θες από εμένα?!?"

Είπε,"Μην προσπαθείς να μου ξεφύγεις,θα τα κάνεις χειρότερα..."

Η παλάμες μου ήταν ιδρωμένες,και άρχισα να τρέμω στην αρχή

Κάτι μου 'πε,"Προσπάθησε να κάνεις ότι σε πονάει η κοιλία σου,δουλεύει"

Φώναξα,"Αουυ!Οι σκωληκοειδείς μου θα εκραγούν!

Κυρία,κυρία,γρήγορα χρειάζομαι μια γυμνή νοσοκόμα!"

"Τι έπαθες"

"Δεν ξέρω,το πόδι μου,πονάει!"

"Το πόδι?!?Νόμιζα ότι είπες ότι ήταν η κοιλία σου?!?"

"Ο,ναι,αλλά χτύπησα και στο γόνατο!"

"Κύριε Mathers,η πλάκα και τα παιχνίδια τέλειωσαν.

"Και για αυτό που έκανες,θα σου βάλω περισσότερες ασκήσεις για το σπίτι."

"Mα δεν θα με κρατήσετε μετά το σχολείο για τιμωρία?"

"Μπα, ο τραμπούκος θέλει να σε δείρει και θα τον αφήσω."

Εγκεφαλική βλάβη,από την μέρα που γεννήθηκα

Ναρκωτικά συνήθιζαν να λένε πως παίρνω

Λένε πως ποτέ δεν ήξερα προς τα που πάω

Μα όπου και να πάω παίζουν το τραγούδι μου

Πολύ πριν γεννηθεί η κόρη μου η Hailey

Με βασάνιζε καθημερινά αυτό το χοντρό παιδί που τον έλεγαν D'Angelo Bailey

Πήγαινε 3η γυμνασίου και ήταν αντιπαθητικός,γιατί ο πατέρας του κάνει box

Οπότε κάθε μέρα με έσπρωχνε στα ντουλαπάκια

Μια μέρα μπήκε στο μπάνιο ενώ κατουρούσα

Και με είχε στη θέση ώστε να με δείρει μέχρι να παραδοθώ

Κοπάνησε το κεφάλι μου στη λεκάνη μέχρι που έσπασε την μύτη μου

Τα ρούχα μου γέμισαν αίματα,με άρπαξε και πήγε να με στραγγαλίσει

Προσπάθησα να τον ικετέψω και του είπα, "Δεν πρέπει να τσακωνόμαστε"

Αλλά δεν με άφηνε,συνέχιζε να με πνίγει και δεν μπορούσα να ανασάνω

Με κοίταξε και είπε "Θα πεθάνεις ασπρουλιάρη!"

Ο διευθυντής μπήκε μέσα και άρχισε να τον βοηθάει να με πατήσουν

Τους έκανα να πιστεύουν ότι με έδειραν μέχρι θανάτου

Κρατώντας την ανάσα μου για περίπου πέντε λεπτά πριν επιτέλους φύγουν

Μετά σηκώθηκα και τρέχοντας πήγα στην αποθήκη του επιστάτη

Κλότσησα τους μεντεσέδες της πόρτας και τράβηξα έξω τις βίδες

Άρπαξα κάποια κοφτερά αντικείμενα,σκούπες,και κάποια περίεργα αντικείμενα

"Αυτό είναι για κάθε φόρα που μου πήρες την πορτοκαλάδα μου,ή που μου έκλεψες την θέση στο εστιατόριο και ήπιες το κακάο μου

Κάθε φορά που έπιασες τον δίσκο μου από την άκρη και έπεσε κάτω και πιτσίλισε.

Θα σε εκδικηθώ τραμπούκε!Τώρα μια και καλή!

Έστριψα το σκουπόξυλο το γύρισα όσο πιο δυνατά μπορούσα

και τον χτύπησα πάνω στο κεφάλι μέχρι που έσπασα το ξύλο

Τον έριξα κάτω,στάθηκα στο στήθος του με ένα πόδι..

..Έφτασα σπίτι,αργότερα την ίδια μέρα

Άρχιζα να διαβάζω ένα κόμικ,και ξαφνικά όλα έγιναν γκρι

δεν μπορούσα καν να δω αυτό που προσπαθούσα να διαβάσω

Κουφάθηκα και άρχισε να τρέχει αίμα από το αριστερό αυτί μου

Η μάνα μου άρχιζε να φωνάζει"Τι είσαι,μαστουρωμένος?!?

Κοίτα τι κάνεις,γεμίζεις αίματα όλο το χαλί μου!"

(Συγγνώμη!)

Με χτύπησε στο κεφάλι με το τηλεκοντρόλ

άνοιξε μια τρύπα,και ολόκληρο το μυαλό μου έπεσε έξω από το κρανίο μου

Το σήκωσα και φώναξε, "Κοίτα σκύλα,τι έκανες?!?"

"Ω θεέ μου,συγγνώμη γιε μου"

"Σκάσε μωρή ψώλα"είπα, "Χεστο!"

Το πήρα και το 'βαλα πίσω στο κεφάλι μου

μετά το έραψα και έβαλα μερικές βίδες στον λαιμό μου

Εγκεφαλική βλάβη,από την μέρα που γεννήθηκα

Ναρκωτικά συνήθιζαν να λένε πως παίρνω

Λένε πως ποτέ δεν ήξερα προς τα που πάω

Μα όπου και να πάω παίζουν το τραγούδι μου

Εγκεφαλική βλάβη..

Είναι εγκεφαλική βλάβη..

Έχω εγκεφαλική βλάβη..

Μάλλον είναι εγκεφαλική βλάβη..

Είναι εγκεφαλική βλάβη..

Εγκεφαλική βλάβη..

Έχω εγκεφαλική βλάβη

• Artist:Eminem
• Album:The Slim Shady LP (1999)