The Unforgiven [Vietnamese translation]

Một dòng máu mới gia nhập vào cuộc sống này

Và thật nhanh, nó trở nên câm lặng

Sau khi trải qua những ghét bỏ đầy đau đớn

Thằng nhóc con rồi đã biết luật lệ ở đây

Rồi ngày qua tháng lại, thằng cu đã bỏ cuộc

Kẻ phải chịu hết mọi lỗi lầm của người khác, đã phạm phải sai lầm

Nó để người khác tước đoạt đi mọi suy nghĩ của nó

Thằng trai trẻ vật lộn ngày qua ngày, đến khi nó

thề với bản thân

rằng kể từ hôm nay, không kẻ nào

được lấy đi những thứ nó muốn

Những gì ta cảm nhận được

Những gì ta biết được

Không bao giờ hiện ra từ những gì ngươi thấy ở ta

Không bao giờ trở thành

Không bao giờ thấy được

Những thứ có thể đã xảy ra

Những gì ta cảm nhận được

Những gì ta biết được

Không bao giờ hiện ra từ những gì ngươi thấy ở ta

Không bao giờ tự do

Không bao giờ là bản thân mình

Nên ta đặt cho các người, "Không Thể Tha Thứ"

Họ dành cả đời của họ

Để chi phối toàn bộ cuộc sống của hắn

Hắn đã cố để làm họ hài lòng

Rồi hắn trở thành một kẻ thật nghiệt ngã

Xuyên suốt cuộc đời của hắn

Hắn đã chiến đấu không ngừng nghỉ

Trong một cuộc chiến hắn không thể thắng

Một gã đàn ông mệt mỏi không còn quan tâm gì nữa hết

Rồi gã đàn ông già ấy sau đấy đã chuẩn bị

để chết một cách nuối tiếc khôn cùng

Và thằng già ở đây là tôi đấy

Những gì ta cảm nhận được

Những gì ta biết được

Không bao giờ hiện ra từ những gì ngươi thấy ở ta

Không bao giờ trở thành

Không bao giờ thấy được

Những thứ có thể đã xảy ra

Những gì ta cảm nhận được

Những gì ta biết được

Không bao giờ hiện ra từ những gì ngươi thấy ở ta

Không bao giờ tự do

Không bao giờ là bản thân mình

Nên ta đặt cho các người, "Không Thể Tha Thứ"

Các ngươi đã đặt tên cho ta

Ta sẽ đặt tên cho các ngươi

Nên ta gọi các người là, "Không Thể Tha Thứ"

• Artist:Metallica
• Album:Metallica (1991)