Astronomy [Croatian translation]

Sat otkuca dvanaest i mjesečeve kapi se rasprše

Na tebe iz svog skrovišta

Kao kiselina i ulje u lice luđaka

Njegov razum ima sklonost odletjeti

Kao manje ptice na četiri vjetra

Kao srebrne strugotine u svibnju

A sad je pijesak postao kora

Većine tebe je otišla

Hajde, Susie, draga, idemo u šetnju

Tamo baš iznad plaže

Znam da ćeš uskoro biti udana

I željet ćeš znati odakle vjetrovi pušu

Pa to se nikad uopće ne kaže

Na karti koju Carrie čita

Iza sata, tamo iza, znaš

U baru Četiri vjetra

Hej! Hej! Hej! Hej!

Četvora vrata na baru Četiri vjetra

Dvoja vrata zaključana i zidovi zabarikadirani

Jedna vrata preostala da te uvedu

Druga samo zrcale ta

Hej! Hej! Hej! Hej!

Pakleni sjaj i zaključak

Da je drugo duplikat

Kraljičin tok, vječno svjetlo

Ili svjetlo što nikad ne grije

Da, svjetlo koje nikad, nikad ne grije

Ili svjetlo koje nikad

Nikad ne grije

Nikad ne grije

Nikad ne grije

Sat otkuca dvanaest i mjesečeve kapi se rasprše

Na tebe iz svog skrovišta

Gđica Carrie bolničarka i Susie draga

Zateknu se u baru Četiri vjetra

To je poveznica između krize

I izvora oluje

Samo mjesto za beznadan

Susret s vremenom i onda sam došao ja

Hej! Hej! Hej! Hej!

Zovite me Desdinova*

Vječno svjetlo

Ove moje teške dosjetke

Sigurno će ukazati na vidik

I ne zaboravite mog psa

Učvršćenog i dosljednog

Astronomija... zvijezda

• Artist:Blue Öyster Cult
• Album:Secret Treaties (1974)