The Unforgiven [Serbian translation]

Novi život dolazi na svet

i brzo ga pokoravaju

Kroz stalnu bolnu sramotu

Dečačić uči njihova pravila

Vremenom se dete povlači

Pred išibanim dečakom koji je zgrešio

Lišen svih svojih misli

Mladić se i dalje bori, i sad ga znaju

Samome sebi se zaklinje

da mu od danas nikad više

neće volju oduzeti

Ono što sam osećao

Ono što sam znao

Nikad zablistao u onom što sam pokazao

Nikad ne budi

Nikad ne vidi

Nećemo videti šta je moglo biti

Ono što sam osećao

Ono što sam znao

Nikad zablistao u onom što sam pokazao

Nikad slobodan

Nikad ja

Te vas proglašavam "Neoproštenim"

Svoje živote su posvetili

tome da upravljaju njegovim

Pokušava da im svima udovolji

ovaj ogorčeni čovek kakav je

Celog svog života isto

Stalno se borio

Ovu borbu ne može da dobije

Kako vide, umornog čoveka više nije briga

Starac se onda priprema

da sa žaljenjem umre

A taj starac sam ovde ja

Ono što sam osećao

Ono što sam znao

Nikad zablistao u onom što sam pokazao

Nikad ne budi

Nikad ne vidi

Nećemo videti šta je moglo biti

Ono što sam osećao

Ono što sam znao

Nikad zablistao u onom što sam pokazao

Nikad slobodan

Nikad ja

Te vas proglašavam "Neoproštenim"

Označili ste mene

Pa ću i ja označiti vas

Te vas proglašavam "Neoproštenim"

• Artist:Metallica
• Album:Metallica (1991)