The Unforgiven [Serbian translation]

Novi život se rodio na Zemlji

I brzo ga potkoravaju

Kroz stalni bol i sramoru

Mali dečak uči njihova pravila

Vremenom se to dete pretvara

U izmučenog dečaka koji greši

Lišenog sopstvenih misli

Mladić nastavlja de se bori, kako zna i ume

Zaklinje se

Da više nikada od tog dana

Niko neće moći oteći ono što je njegovo

Ono što sam osećao

Ono što sam znao

Nikada se nije videlo kroz ono što sam pokazao

Nikad bio

Nikad video

Neću saznati šta sam mogao da budem

Ono što sam osećao

Ono što sam znao

Nikada se nije videlo kroz ono što samo pokazao

Nikada slobodan

Nikada ono što jesam

Zato proglašavam neoproštaj

Oni posvećuju svoje živote

Uništavajući njegov

On pokušava svima da udovolji

Taj ogorčeni čovek

Bez obzira na to, celog života

Stalno vodio bitku

U kojoj nije mogao da pobedi

Umoran je i više mu nije važno

Postaje starac i priprema se

Da pokorno umre

Taj starac, to sam ja

Vi ste me obeležili

Sada ću ja obeležiti vas

Zato proglašavam neoproštaj

• Artist:Metallica
• Album:Metallica (1991)