Sve će to mila moja prekriti ružmarin, snjegovi i šaš [German translation]

Dies alles wird, meine Liebste

der Rosmarin, der Schnee und die Segge verdecken

und es werden sich zwei, vom Regen überraschte Vögel

aus deinen Augen in Richtung Süden aus dem Staub machen

keine einzige Träne, kein bisschen guter Wille

weder ein Vorzeichen, noch eine Nachricht-

aber es hätte besser laufen können

Du wirst sagen: "es ist zwar etwas traurig,

aber er war ein Bastard und armselig"

und wir werden nackt und alleine da stehen

vor diesem eiskalten Himmel, in der Dunkelheit

es duftet der Wermut, und ein leeres Feld

die Rosen blühen, und der Honig

aber es hätte besser laufen können

Ref.:

Wo, zeig mir, wo?

Da dieses traurige Schicksal einem nicht wohlgesonnen ist

und mit was willst du dich vor der Welt schützen

etwa so wie eine Rose, mit zwei komischen Dornen oder mit deinen Träumen? 2x

Vergebens, Vergeblich. Alles ist gegen uns

Dies alles wird, meine Liebste

der Rosmarin, der Schnee und die Segge verdecken

und es werden zwei vom Regen überraschte Vögel

sich aus deinen Augen in Richtung Süden aus dem Staub machen

keine einzige Träne, kein bisschen Willen

weder ein Vorzeichen noch eine Nachricht-

aber es hätte besser laufen können

• Artist:Bijelo dugme
• Album:Bitanga i princeza - 1979