Nereden bileceksiniz? [Greek translation]

Τα ρούχα μου βρόμικα, μέσα στην σκόνη,

Μπροστά μου ομίχλη, πίσω μου ομίχλη.

Τα γένια μου μεσ' στην σκουριά.

Από πού να ξέρετε (να μάθατε) πόσο πολύ καίγομαι;

Από πού να ξέρετε (να μάθατε) πόσο πολύ καίγομαι;

Από πού να ξέρετε (να μάθατε) πόσο πολύ καίγομαι;

Από πού να ξέρετε (να μάθατε) πόσο πολύ καίγομαι;

Ήμουν βλαστάρι, με ξερίζωσαν,

Φουρτούνα ήμουν, (άνεμος), καταλάγιασα,

Κουράστηκα, κουράστηκα πια...

Εσείς πού να ξέρετε τι έχω τραβήξει εγώ;

Πώς να ξέρετε τι (βάσανα) έχω τραβήξει;

Εσείς πού να ξέρετε τι έχω τραβήξει εγώ;

Πώς να ξέρετε τι (βάσανα) έχω τραβήξει;

Κατάφερα να φτάσω ως εδώ ρίχνοντας πέτρινους τοίχους,

Ξηλώνοντας φράγματα (σίδερα)

Ήρθα ως εδώ βάζοντας φωτιά την ίδια μου την ζωή, έι!

Κατάφερα να φτάσω ως εδώ ρίχνοντας πέτρινους τοίχους,

Ξηλώνοντας φράγματα (σίδερα)

Ήρθα ως εδώ καταστρέφοντας την ίδια μου την ζωή, έι!

Πώς να ξέρετε τον λόγο που το έσκασα,

Εσείς από πού να ξέρετε γιατί απέδρασα;

Τώρα σβήνουν τ' άστρα στον ουρανό,

Τώρα η μάνα μου με αναζητεί (με θυμάται),

Κι αγαπημένη μου τώρα αιμορραγεί...

Πού να ξέρετε εσείς γιατί πίνω;

Πού να ξέρετε τον λόγο που πίνω και μεθώ...

Πού να ξέρετε εσείς γιατί πίνω;

Πού να ξέρετε τον λόγο που πίνω και μεθώ...

Ήμουν μια πηγή (ανάβλυζε δροσερό νερό), τώρα έγινα αίμα (καυτό),

Έγινα ένα (ξεχασμένο) χάνι στην άκρη του δρόμου,

Έκανα λάθος, αχ... καταστράφηκα!

Πού να ξέρετε γιατί σωπαίνω;

Πώς να ξέρετε γιατί δεν μιλάω;

Πού να ξέρετε γιατί σωπαίνω;

Πώς να ξέρετε γιατί δεν μιλάω;

Άφησα πίσω μου δάκρυα,

Άφησα μια γυναίκα να κλαίει,

Άφησα έρημη (άδεια) την καρδιά μου (την αριστερή πλευρά μου - την αγαπημένη μου) αάχ!

Άφησα πίσω μου δάκρυα,

Άφησα μια γυναίκα να κλαίει,

Άφησα έρημη (άδεια) την καρδιά μου (την αριστερή πλευρά μου - την αγαπημένη μου - το άλλο μου μισό) αάχ!

Πώς να ξέρετε με ποιόν έχω θυμώσει;

Από πού να μάθατε με ποιόν έχω θυμώσει;

Πώς να ξέρετε με ποιόν έχω θυμώσει;

Από πού να μάθατε με ποιόν έχω θυμώσει;

• Artist:Ahmet Kaya