She [Romanian translation]

Ea poate fi chipul pe care nu-l pot uita,

O urmă de plăcere sau de regret,

Poate fi comoara mea sau

Preţul pe care trebuie să-l plătesc.

Ea poate fi cântecul pe care vara îl cântă,

Poate fi răcoarea pe care o aduce toamna,

Poate fi o sută de lucruri diferite

Pe parcursul unei singure zile.

Ea poate fi frumoasa sau bestia,

Poate fi foametea sau ospăţul,

Poate transforma fiecare zi

Într-un iad sau într-un rai.

Ea poate fi oglinda visului meu,

Un zâmbet reflectat într-un pârâu,

Ea poate să nu fie ceea ce pare

În interiorul cochiliei ei.

Ea, care pare mereu atât de fericită într-o mulţime,

Ai cărei ochi pot fi atât de ascunşi şi de mândri

Nimănui nu-i e permis să-i vadă

Când ei plâng.

Ea poate fi iubirea care nu poate spera să dureze,

Ea poate veni la mine din umbrele trecutului

Pe care mi le voi aminti până în ziua când voi muri.

Ea poate fi motivul pentru care supravieţuiesc

Întrebarea şi răspunsul pentru care sunt în viaţă

Cea la care voi ţine de-a lungul

Anilor grei şi mohorâţi.

Eu, eu i-aş lua surâsul şi lacrimile

Şi le-aş face pe toate suvenirurile mele

Căci acolo unde ea merge trebuie să fiu şi eu

Sensul vieţii mele este ea, ea, ea.

• Artist:Charles Aznavour
• Album:"She" (1974)