Shamandalie [Portuguese translation]

Nos bons velhos tempos, lembra minha amiga?

A lua estava tão brilhante e tão perto de nós, às vezes

Nós ainda éramos cegos e surdos, que felicidade

Pintando o nosso mundo, para nossos olhos, e agora?

Num dia nublado, nós dois perdemos o jogo?

Nos distanciamos tanto e tanto,

Nada é tão cruel como uma criança

Às vezes nós quebramos o inquebrável, às vezes?

Eu fui incapaz de lidar com o que você disse

Às vezes nós precisamos ser cruéis para ser gentis

Criança que eu era, não consegui ver a razão

Os sentimentos que eu tinha não eram mais que vergonha e mentira?

Eu nunca esqueci o seu sorriso

Seus olhos, oh, Shamandalie

O tempo passou, muitas memórias morreram

Eu estou escrevendo isso para aliviar minha dor

Você nos enxergou mais claramente do que eu

Como nós não eramos feitos para ficar juntos

O amor negado significou a morte da amizade

Agora que eu vi a luz

Essas memórias me fazem chorar

"Posso ter um dia o que tive então?

Amizade inquebrável

O amor não significa nada para mim

Sem piscar o olho

Eu esmaeceria, se preciso,

todos aqueles momentos com você

e veria o mundo com olhos abertosA amizade se partiu

Não há outra pra mim

Como a dos meus dias de infância

Você pode me perdoar?

o amor prevaleceu sobre mim,

naquele dia nos velhos tempos"

• Artist:Sonata Arctica
• Album:Reckoning Night