Paris au mois d'août [Turkish translation]

Eylülün süpürdüğü

Bir yazlık aşkımız

Parçalanıyor hüzünle

Ve geçmişte ölüyor

Beklemeliydim bunu

İçi boş kalbim

Yanılmışa benzer

Ağustos ayında Paris’te

Gözyaşları ve gülmelerden

Oluşan aşkımız

En kötü olasılıktan korkarak

Yaşardı günü gününe

Her sokak, her taş

Bizden başkasının değildi sanki

Yalnızdık yeryüzünde

Ağustos ayında Paris’te

Seviyorum demek için sana

Ne kadar uzakta olsan da

Benim bir yanım

Asılı kalır sana

Yalnız kalan diğeri de

Arar her yerde

Göz kamaştıran ışığını Paris’in

Ağustos ayında

Tanrı gerçekleştirse hayalimi

Dudaklarında Ağustos

Gözlerinde Paris

Bulmam için biraz

Şekillense canlansa

Biraz çılgın aşkımız

Herşey tekrar başlasa diye

Ağustos ayında Paris’te

• Artist:Charles Aznavour