Semplici emozioni [German translation]

Zwischen den leuchtenden Straßenlaternen laufe ich langsam

Mein Schatten, der sich ausdehnt erreicht dich und ich bin dir nahe

Es ist nicht einfach zu reden, wenn dir die Zeit nie ausreicht

Misswillig aufzubrechen, und misswillig dich hier zurückzulassen

Weil ich noch immer daran glaube, weil ich mich noch erinnere, weil ich es noch immer lebe...

Wir rannten barfuß auf dem Sand

Um uns herum der Himmel, die Wolken in der Dämmerung

Und ich hatte beinahe Angst davor, Angst mich so lebendig zu fühlen, lebendig

Einfache Gefühle, lebendig auf der Haut, alle Antworten auf einem verrückten Lauf

Und du die sagtest, Liebe ist nur ein Wort

Aber ich glaube noch daran, aber ich lebe es noch, weil ich mich noch erinnere...

Sag mir nun was wichtiger ist

Als das, was wir in uns haben

Aber du bist Sklavin eines Lebens auf Zeit und rennst schneller als der Wind

Und diese Welt kennt keine Entfernungen mehr, du kannst fliegen wohin du willst

Aber wenn ich schreie, wenn ich dich suche, wenn ich sterbe, wirst du es fühlen

Weil du es noch immer lebst

Weil du es noch spürst

Du kannst es jetzt nicht mehr aufhalten

Du kannst es nicht aufhalten niemals niemals niemals niemals

Tage, Wochen, mondlose Nächte

Zwischen der Arbeit, den Träumen und einem Schaudern über dem Rücken

Und du warst frei von Ketten, beschnuppertest das Leben um dich lebendig zu fühlen

Verloren in den Dingen, verloren in den Blicken, verloren im Erwachen und in den verrückten Nächten

Und dann ist es schon Zeit zu gehen, ich bitte dich geh nicht

Weil ich dich noch will

Weil ich noch lebe

Weil ich noch daran glaube

Wir rannten barfuß auf dem Sand

Um uns der Himmel, Wolken in der Dämmerung

Und ich hatte beinahe Angst, Angst mich so lebendig zu fühlen, lebendig

Einfache Empfindungen, lebendig auf der Haut

Alle Antworten auf einem verrückten Lauf

Und du sagtest Liebe ist nur ein Wort

Aber ich glaube noch immer daran

Aber ich lebe es noch

Weil ich mich noch erinnere

• Artist:Nek (Italy)
• Album:Un'altra direzione (2009)