Planet Hell [Hungarian translation]

Tagadva, ami hazug,

Milliónyi gyerek küzd

Az életéért

Láthatáron túli reményért.

Halott világ, sötét ösvény,

S még válaszutak sincsenek

Csak vérvörös

Szőnyeg előttem.

Nézd az Úr páratlan teremtését.

Bárcsak magam mögött hagyhatnám

A Föld minden egyes napját,

Királyságom mindennapi pokla jön el.

Az első szikla újra lezuhant,

Üdv a pokolban, Kicsi Szent!

Földanya mészárlásban

Üdv az Édenben, Katona!

Az első sírásom örökké tart.

Az egész élet élet-féltés

Te őrült, te kalandor

Tagadtad az isteneket s elbuktál…

Spórolj meg egy penny-t majd a révésznek.

Védd magad, s szenvedni őket hagyd!

Reményben, szeretetben,

E világ nem készült fel a Bárkára.

Spórolj meg egy penny-t majd a révésznek.

Védd magad, s szenvedni őket hagyd!

Reményben,

Szeretetben.

Az emberiség misztikus utakon jár.

Köszöntelek itt lenn, az én Földi Poklomban!

Spórolj meg egy penny-t majd a révésznek.

Védd magad, s szenvedni őket hagyd!

Reményben, szeretetben,

E világ nem készült fel a Bárkára.

Spórolj meg egy penny-t majd a révésznek.

Védd magad, s szenvedni őket hagyd!

Reményben,

Szeretetben.

Az emberiség misztikus utakon jár.

http://dalszoveg-forditas-lyricsvideo.hu/

• Artist:Nightwish
• Album:Once (2004)