Mi código postal [Slovak translation]

Vrátil som sa do mesta

ktoré ma videlo narodiť sa

Odvtedy som sa už odtiaľ vrátil

nič nie je rovnaké

Spomínam si naňho veľmi dobre

a napriek tomu som tam ako cudzinec

pretože ty, pretože ty už tu nie si

Nepotrebujem, aby mi to niekto povedal

Len som si všímal to mesto

Listy v našom parku

akoby čakajú na jeseň

je plný značiek, ktoré všetko zakazujú

keď si tu bola, neboli tam

aspoň som ich nikdy nevidel

náš duch bol slobodný

Neveril som v nemožné

Prechádzam po mnohých uliciach, ale nedostávam sa nikam

Túlajúc sa som zistil

že mať cieľ je viac o tom mať dôvod

ako len mať "kde" a "kedy"

ako mi mohlo tak dlho trvať vyhýbať sa

niečomu čo je tak jasné

Len tam kde si ty, je môj domov

a žiara tvojich očí je moje poštové smerovacie číslo

Len tam kde si ty, je môj domov

iba tam, kde si ty

Zdá sa ako by to bolo včera

ten deň, keď som odišiel

a už prešlo viac ako dvadsať rokov

ale stále si dobre pamätám

vôňu tvojej pokožky a tvoje pery sladké ako med

Ale ty, ale ty tu už nie si

a počul som, že hovoria na okolí

že už viac neveria, že sa raz vrátiš

Vraveli mi, že ešte stále maľuješ

a stále si pamätám ten portrét

ktorý si mi urobila keď sme boli maličkí

len 6 a 4 roční

A potom na univerzite

si ma požiadala, aby som ti znova pózoval

dala si mi nejaké náušnice

z perál a tvoje topánky

nemohli sme sa prestať smiať

a zomieral som od hanby

aj keď viem, že by som urobil hocičo pre teba

akokoľvek bláznivé a absurdné by to mohlo vyzerať

pretože to bolo v tom okamihu

presne v tom istom momente

kedy som si uvedomil

Len tam kde si ty, je môj domov

a žiara tvojich očí je moje poštové smerovacie číslo

Len tam kde si ty, je môj domov

iba tam, kde si ty

A všetko skončilo ešte predtým, než by to začalo

pretože slnko sa nedá zakryť jedným prstom

Možno v inom živote ma budeš môcť milovať

pretože viem, že v tomto

si sa zjavila len aby si mohla (voľne) lietať

Len tam kde si ty, je môj domov

a žiara tvojich očí je moje poštové smerovacie číslo

Len tam kde si ty, je môj domov

iba tam, kde si ty

• Artist:Melendi
• Album:Ahora (2018)