Destino o casualidad [Croatian translation]

Hodala je sama ulicom

Razmišljajući "Bože, kako je komplicirano sve o ljubavi"

Pitala se kakav bi bio detalj

Koji je Kupid sigurno krivo protumačio

Svake noći okretao se u krevetu

Iznenada se na radiju čula romantična pjesma

Možda je bio Michael Bolton koji je dodao sol na ranu

I kako mu je nedostajao san, otišao ga je potražiti

Oboje su hodali na isti način

I ne govorim o pogrešnom smjeru njihovih koraka

Pogledao ju je, odgovorila je uzdahom

I Svemir se urotio za njihov zagrljaj

Dva stranca plešući pod mjesečinom

Postaju ljubavnici u ritmu

Te čudne melodije, koju neki zovu sudbinom

I drugi vole zvati slučajnost

I pitao ju je na uho

Ljubavi moja, gdje si bila?

Tijekom cijelog vremena koje sam te tražio

Ona mu je odgovorila: oprosti, bila sam zauzeta

Iako da ti budem iskrena, sada ne razumijem čime

Noć se pretvorila u dan, ali mjesec nije otišao

Ostao ih je gledati kako se oslanjaju na sunčevo rame

Izgradio ih je snagom da bi sjajio cijeli dan

I kad dođe noć, zapečatiti ću njihovu strast

Dva stranca plešući pod mjesečinom

Postaju ljubavnici u ritmu

Te čudne melodije, koju neki zovu sudbinom

I drugi vole zvati slučajnost

Plešu i nije ih briga što se događa oko njih

Plešu i ljudi koji ih gledaju počinju vjerovati u ljubav

Dva stranca plešući pod mjesečinom

Postaju ljubavnici u ritmu

Te čudne melodije, koju neki zovu sudbinom

I drugi vole zvati slučajnost

• Artist:Melendi
• Album:Quítate las gafas (solo version) [2016]; Yo me veo contigo (with Ha*Ash) [2017]