Destino o casualidad [Slovak translation]

Kráčala sama po ulici

Mysliac si "Bože, aká je tá láska zložitá"

Pýtajúc sa sama seba, aký to mohol byť detail

Ktorý si určite Amor nesprávne vysvetlil

Otáčal sa v posteli ako každú noc

Keď zrazu v rádiu zaznela romantická pesnička

Možno to bol Michael Bolton, ktorý ho konečne nakopol

A keďže bol bezo sna, šiel ho hľadať

Obaja šli tým istým smerom

A nehovorím o nesprávnom smerovaní ich krokov

Pozrel sa na ňu a ona si vzdychla

A celý vesmír sa sprisahal, aby sa objali

Dvaja neznámi tancujú spolu za svitu mesiaca

A krok za krokom sa menia na milencov do rytmu

tej podivnej melódie, ktorú niektorí nazývajú osud

A iní ju radšej nazývajú náhodou

A spýtal sa jej do uška:

"Láska moja, kde si bola

po celú tú dobu, čo som ťa hľadal?"

Ona mu odpovedala: "Prepáč, bola som zaneprázdnená,

no keď mám byť úprimná, teraz už nechápem, čím?"

Noc sa premenila na deň, ale mesiac nezmizol

Zostal, aby ich videl, oddychujúc na pleci slnka

Napĺňajúc ich silou, žiariac celý deň

A keď nastane noc, spečatím ich vášeň

Dvaja neznámi tancujú spolu za svitu mesiaca

A krok za krokom sa menia na milencov do rytmu

tej podivnej melódie, ktorú niektorí nazývajú osud

A iní ju radšej nazývajú náhodou

A tancujú bez toho, aby ich čokoľvek navôkol zaujímalo

Tancujú a ľudia, ktorí ich vidia, začnú veriť v lásku

Dvaja neznámi tancujú spolu za svitu mesiaca

A krok za krokom sa menia na milencov do rytmu

tej podivnej melódie, ktorú niektorí nazývajú osud

A iní ju radšej nazývajú náhodou

• Artist:Melendi
• Album:Quítate las gafas (solo version) [2016]; Yo me veo contigo (with Ha*Ash) [2017]