Il venait d'avoir 18 ans [Romanian translation]

Tocmai împlinise 18 ani

Era frumos ca un copil

Şi puternic ca un bărbat

Era vară, evident

Şi eu am numărat, văzându-l

Nopţile mele de toamnă

Mi-am aranjat părul

Am pus încă puţin de negru pe ochi

Asta l-a făcut să râdă

Când el s-a apropiat de mine

Aş fi dat nu contează ce

Ca să-l seduc

Tocmai împlinise 18 ani

Era cel mai frumos argument

Al victoriei lui

El nu mi-a vorbit despre iubire

Credea că vorbele de iubire

Sunt derizorii

El mi-a spus „Mi-e poftă de tine!”

Văzuse la cinema

„Jocul iubirii”

În adâncitura unui pat improvizat

Am descoperit, fascinată

Un cer superb

Tocmai împlinise 18 ani

Asta îl făcea aproape insolent

De certitudine

Şi în timp ce el se îmbrăca

Deja învinsă, eu mi-a regăsit

Singurătatea

Vroiam să-l reţin

Dar l-am lăsat să plece

Fără să fac nimic

El mi-a spus „Nu a fost aşa rău”

Cu candoarea aceea infernală

A tinereţii sale

Mi-am aranjat părul

Am pus încă puţin de negru pe ochi

Ca de obicei

Uitasem pur şi simplu

Că eu aveam de două ori 18 ani.

• Artist:Dalida
• Album:Julien... (1973)