Volevo dirti che ti amo [Romanian translation]

Din zgomotul lumii

Din caruselul momentelor

De pe piele și din adâncuri

Din greșelile mele uzuale

Din tăcerea ce o am în mine

Si din mândria mea inutilă

Din aceasta dorință ce o am de a trăi

Am vrut să-ți spun că, TE IUBESC...

Am vrut să-ți spun că ești al meu,

Că nu te schimb cu nimeni

De aceea EU îți promit...

Am vrut să-ți spun că, TE IUBESC...

Deoarece TU ești fel ca mine

Atunci când luptam pentru nimic,

Iar apoi te închizi în tine.

Din fiecare eșec al meu

Din nevoia de a crede

De la un telefon din centru

Din răzbunările mele

Din bucuria ce o simt

Si din febra ce o am pentru tine

De când m-ai învățat să râd...

Am vrut să-ți spun că, TE IUBESC...

Am vrut să-ți spun că sunt aici

Deși, uneori, mă îndepărtez

În spatele unei sticle, într-un taxi,

Să îți spun că, TE IUBESC

E singurul meu adevăr

Niciodată, nu mă lăsa de mână

Chiar dacă ziua se termină.

Din fiecare colț al sufletului

Din fragilitatea mea

Dintr-o durere care abia s-a oprit

Din această scrisoare...

Am vrut să-ți spun că, TE IUBESC...

Am vrut să-ți spun că ești al meu

De aceea EU îți jur...

Am vrut să-ți spun că, TE IUBESC...

Am vrut să-ți spun că sunt aici

Deși, uneori, mă îndepărtez

În spatele unei sticle, într-un taxi,

Am vrut să-ți spun că, TE IUBESC...

Am vrut să-ți spun că ești al meu,

Că nu te schimb cu nimeni

Deoarece TU ești fel ca mine

Am vrut să-ți spun că, TE IUBESC...

TE IUBESC!

• Artist:Laura Pausini
• Album:Tra Te E Il Mare (2000)