Vivimi [Greek translation]

Δεν έχω πλέον ανάγκη τίποτα

τώρα που

με φωτίζεις με απέραντο έρωτα μέσα και έξω

πίστεψε με αν μπορείς

πίστεψε με αν μπορείς

πίστεψέ με και θα δείς ότι δεν θα τελειώσει ποτέ

έχω επιθυμίες γραμμένες ψηλά που πετάνε

κάθε σκέψη είναι ανεξάρτητη από το σώμα μου

πίστεψε με αν μπορείς

πίστεψε με γιατί

θα έκανα κακό ξανά και μόνο σε μένα

εδώ μεγάλοι χώροι και μετά εμείς

καθαροί ουρανοί που επιτέλους

δεν γίνονται πλέον μουντοί

είναι ανάγκη να ζήσουμε από αυτό εδώ μάλλονκάτι δεν είναι σωστό

ζήσε με χωρίς φόβο

είτε είναι για μια ζωή είτε για μια ώρα

μην αφήσεις ελευθερο ή χαμένο

αυτό το χώρο μου που είναι τώρα ανοιχτός, σε παρακαλώ

ζήσε με χωρίς ντροπή

ακόμα και αν έχεις ενάντιον όλο τον κόσμο

άσε το φαίνεσθαι και πιάσε την σημασία

και άκου αυτό που έχω εδώ μέσα

έτσι γίνεσαι ενας μεγάλος πίνακας

ο οποίος μέσα μου

καλύπτει έναν άσπρο τοίχο που είναι και κουρασμένος

πίστεψε με αν μπορείς

πίστεψε με γιατί

θα έκανα κακό ξανά και μόνο σε μένα

εδω μεταξύ των πραγμάτων μου

έχω κάτι επιπλέον

που δεν είχα ποτέ

έχεις ανάγκη να με ζήσεις παραπάνω

ζήσε με χωρίς φόβο

είτε είναι για μια ζωή είτε για μια ώρα

μην αφήσεις ελευθερο ή χαμένο

αυτό το χώρο μου που είναι τώρα ανοιχτός, σε παρακαλώ

ζήσε με χωρίς ντροπή

ακόμα και αν έχεις ενάντιον όλο τον κόσμο

άσε το φαίνεσθαι και πιάσε την σημασία

και άκου αυτό που έχω εδώ μέσα

Μου εξείρες

την φαντασία

τις προσμονές τις μέρες μιας χωρίς όρια χαράς

με πήρες/τράβηξες φαντάσου φακό κάμερας

είσαι ο σκηνοθέτης

με κεντραρεις και μετά με μετακινείς με βάση την ιδέα που έχεις αυτό που κάνεις με την κάμερα που, όταν τον βάζεις τον άλλο στο πλάνο, δεν ξέρω πως είναι καν η λέξη στα Ελληνικά

ζήσε με χωρίς φόβο

ακόμα και αν έχεις ενάντιον όλο τον κόσμο

άσε το φαίνεσθαι και πιάσε την σημασία

και άκου αυτό που έχω εδώ μέσα

• Artist:Laura Pausini
• Album:Resta In Ascolto (2004)