Víveme [Serbian translation]

Ne treba mi ništa više sada kada

me je prosvetlila spolja i iznutra tvoja ogromna ljubav,

poveruj mi ovoga puta,

poveruj mi zato što ćeš,ako

mi budeš poverovao,videti

da se naša ljubav nikada više neće završiti.

Imam jednu želju zapisanu na nebeskim visotama

koja uveliko leti i zato su moje misli daleko od mene,

poveruj mi ovoga puta,poveruj mi jer bi me povredilo tvoje nepoverovanje,u to sam već sigurna.

Postoji veliko prostorno rasprostiranje u meni i tebi,

otvoreno nebo koje se već zatvara za nas dvoje

i znamo da je to tako moralo biti.

Oživi me sada bez straha,

neka to bude ceo život ili neka taj život traje bar i sat vremena,

ne ostavljaj me slobodnu ovde u mom praznom prostoru

koji je sada tvoj,preklinjem te,

oživi me bez sramote iako bude ceo svet protiv nas,

zanemari spoljašnjost i povedi se osećanjima

i oseti ono što ja osećam.

Pretvaraš se u sliku

unutar mene koja

pokriva moje bele i umorne zidove,

poveruj mi ovoga puta,

poveruj mi jer bi me uvek povredilo tvoje nepoverovanje.

Da,udji u moju realnost,

danas imam nešto više

od onoga što sam imala juče a to što imam danas

juče ni u jednom trenutku nisam imala.

Moraš me još malo oživeti.

Oživi me sada bez straha,

neka to bude ceo život ili neka taj život traje bar i sat vremena,

ne ostavljaj me slobodnu ovde u mom praznom prostoru

koji je sada tvoj,preklinjem te,

oživi me bez sramote iako bude ceo svet protiv nas,

zanemari spoljašnjost i povedi se osećanjima

i oseti ono što ja osećam.

U meni si probudio fantaziju,

čekaju me dani neograničene sreće,

ti si scenarista moga života,diriguješ mnome,

daješ mi ideje,usredsredjuješ me.

Oživi me sada bez straha iako bude ceo svet protiv nas,

zanemari spoljašnjost i povedi se osećanjima

i oseti ono što ja osećam.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Escucha (2004)