Vivimi [Croatian translation]

Ne trebam više ništa

sada kad

me osvijetlila tvoja beskrajna ljubav izvana i iznutra

Vjeruj mi ako možeš

Vjeruj mi ako želiš

Vjeruj mi i vidjet ćeš da nikad neće završiti

Na visini sam zapisala želje koje lete

Svaka misao je neovisna o mom tijelu

Vjeruj mi ako možeš

Vjeruj mi zato što

bih povrijedila samo i jedino sebe

Ovdje, velika prostranstva a zatim mi

Otvorena nebesa da se više

nikad ne zatvore

Ovdje postoji potreba za životom

Živi me bez straha

Neka to bude jedan život ili jedan sat

Nemoj ostaviti slobodnim ili izgubljenim

ovo moje sad već otvoreno prostranstvo

molim te

Živi me bez srama

Čak i ako se cijeli svijet protivi

Ostavi vanjštinu i nađi smisao

i poslušaj ono što nosim u sebi

I tako postaješ jedna velika slika

koja u meni

pokriva jedan bijeli i pomalo umoran zid

Vjeruj mi ako možeš

Vjeruj mi zato što

bih povrijedila samo i jedino sebe

Ovdje, među onim što imam

sad imam nešto više

što prije nikad nisam imala

Moraš me živjeti još više

Živi me bez straha

Neka to bude jedan život ili jedan sat

Nemoj ostaviti slobodnim ili izgubljenim

ovo moje sad već otvoreno prostranstvo

molim te

Živi me bez srama

Čak i ako se cijeli svijet protivi

Ostavi vanjštinu i nađi smisao

i poslušaj ono što nosim u sebi

Potaknuo si maštu u meni

Očekivanja i dane bezgranične sreće

Uzeo si me

i sad si redatelj

smještaš me u kadar na temelju tvoje ideje

Živi me bez straha

Čak i ako se cijeli svijet protivi

Ostavi vanjštinu i nađi smisao

I poslušaj ono što nosim u sebi

• Artist:Laura Pausini
• Album:Resta In Ascolto (2004)