To Love Is To Bury [French translation]

Je l'ai enterré près de la rivière,

Car c'est là qu'il aimait aller

Et chaque nuit, lorsque la lune est haute,

J'y vais et pleure ouvertement

Lui et moi nous sommes mariés

Près de cette rivière, sous ce saule

Et avec Dieu et des amis comme témoins,

Il m'a promis sa vie

À mes yeux, il était la Terre,

Et j'étais enracinée dans son sol

À ses yeux, j'étais le Ciel, vaste et libre

De ces fardeaux qui le faisaient peiner

Puis une de ces nuits éclata une terrible bagarre,

Des mots prononcés qu'il aurait mieux valu taire

Avec ses vœux de mariage me résonnant à l'oreille

Il m'a donné sa vie

Ils disent qu'aimer, c'est enterrer

Ces démons desquels nous nous cachons tous

Mais ce soir, près de cette rivière, sous ce saule,

La Terre et le Ciel ne font plus qu'un

• Artist:Cowboy Junkies
• Album:Trinity Session