Volevo dirti che ti amo [Indonesian translation]

Dari riuhnya dunia,

dari putaran waktu,

dari kulit yang paling dalam,

dari kesalahanku yang biasa,

dari kesunyian yang ada dalam diriku,

dan dari harga diriku yang tidak berguna,

dari keinginanku ini untuk hidup,

aku ingin katakan padamu bahwa aku mencintaimu

Aku ingin katakan padamu bahwa kau milikku,

(dan) bahwa aku tak akan mengubahmu menjadi orang lain,

karena aku sudah bersumpah

Aku ingin katakan padamu bahwa aku mencintaimu,

karena kau terlalu mirip denganku,

ketika kita bertengkar tentang sebuah hal yang tak penting,

dan lalu kau menutup diri

Dari semua kegagalanku,

dari kebutuhan untuk memercayai,

dari telepon umum,

dari balas dendamku,

dari kebahagiaan yang aku rasakan,

dan dari demam yang aku miliki untukmu,

sejak kau mengajariku untuk tersenyum,

aku ingin katakan padamu bahwa aku mencintaimu

Aku ingin katakan padamu, aku di sini,

meskipun kadang aku menjauh,

dalam kaca jendela taksi

Dan ini untuk mengatakan padamu bahwa aku mencintaimu

Inilah kejujuran tunggalku

Jangan lepaskan tanganku,

meskipun hari sudah berakhir

Dari semua sudut jiwa,

dari kerapuhanku,

dari rasa sakit yang menjadi kebal,

dari surat ini,

(aku ingin katakan padamu bahwa aku mencintaimu

Aku ingin katakan padamu bahwa kau milikku,

(dan) bahwa aku tak akan mengubahmu menjadi orang lain,

karena aku sudah bersumpah)

Aku ingin katakan padamu bahwa aku mencintaimu

Aku ingin katakan padamu, aku di sini,

meskipun kadang aku menjauh,

dalam kaca jendela taksi

(Aku ingin katakan padamu bahwa aku mencintaimu

Aku ingin katakan padamu bahwa kau milikku) Aku ingin katakan padamu bahwa,

aku tak akan mengubahmu menjadi orang lain,

karena kau terlalu mirip denganku

Aku ingin katakan padamu bahwa aku mencintaimu

Aku mencintaimu

• Artist:Laura Pausini
• Album:Tra Te E Il Mare (2000)