Nothing Breaks Like a Heart [Greek translation]

[Ρεφρέν]

Αυτός ο κόσμος το 'χει να πληγώνει,

σου μπήγει το μαχαίρι και μένει η ουλή,

τα πράγματα πάνε κατά διαόλου, μα σαν την καρδιά τίποτα δεν πονά

Ναι, τίποτα δεν πονά σαν την καρδιά

[Στροφή 1]

Σ'άκουσα χθες βράδυ στο τηλέφωνο,

ζούμε και πεθαίνουμε με καλοφτιαγμένα ψέματα,

το ξέρεις και το ξέρω

Μαγικά τσιγάρα

που μας έκαψαν, δεν έχει μείνει όρθιο τίποτα

μόνο ο καπνός, κι οι δυο το ξέρουμε

Και όλη νύχτα να ερωτευόμαστε

με ένα τίποτα και πάλι διαλυόμαστε,

έχουμε τελειώσει, έχουμε τελειώσει

[Πριν το ρεφρέν]

Που λες, τίποτα δε μας σώζει πια

[Ρεφρέν]

Που λες, η σιωπή σπάει

από τον κεραυνό στα σκοτεινά

Κι αυτός ο σπασμένος δίσκος

παίζει ασταμάτητα στο μπαρ

Ο κόσμος το 'χει να πληγώνει,

σου μπήγει το μαχαίρι και μένει η ουλή,

τα πράγματα πάνε κατά διαόλου, μα σαν την καρδιά τίποτα δεν πονά

Ναι, τίποτα δεν πονά σαν την καρδιά

[Στροφή 2]

"Θα αφήσουμε ο ένας τον άλλο εν ψυχρώ

και στα κρύα του λουτρού", ο αέρας της ερήμου

φυσάει ήδη, ναι φυσάει

Θυμάσαι τι μου είχες πει;

Ήμασταν στουπί στον έρωτα στο Τενεσί

και το κράτησα, κι οι δυο το ξέρουμε...

[Πριν το ρεφρέν]

...πως τίποτα δε μας σώζει πια

τίποτα, σου λέω, τίποτα δε μας σώζει πια

[Ρεφρέν]

Που λες, η σιωπή σπάει

από τον κεραυνό στα σκοτεινά

Κι αυτός ο σπασμένος δίσκος

παίζει ασταμάτητα στο μπαρ

Ο κόσμος το 'χει να πληγώνει,

σου μπήγει το μαχαίρι και μένει η ουλή,

τα πράγματα πάνε κατά διαόλου, μα σαν την καρδιά τίποτα δεν πονά

Ναι, τίποτα δεν πονά σαν την καρδιά

Τίποτα, σου λέω, δεν πονά σαν την καρδιά

Ναι, τίποτα δεν πονά σαν την καρδιά

[Γέφυρα]

Καρδιά μου, καρδιά μου

τίποτα δε μας σώνει πια

Καρδιά μου, καρδιά μου

τίποτα δε μας σώνει πια

[Ρεφρέν]

Που λες, η σιωπή σπάει

από τον κεραυνό στα σκοτεινά

Κι αυτός ο σπασμένος δίσκος

παίζει ασταμάτητα στο μπαρ

Ο κόσμος το 'χει να πληγώνει,

σου μπήγει το μαχαίρι και μένει η ουλή,

τα πράγματα πάνε κατά διαόλου, μα σαν την καρδιά τίποτα δεν πονά

Ναι, τίποτα δεν πονά σαν την καρδιά

Τίποτα δεν πονά σαν την καρδιά

Ναι, τίποτα δεν πονά σαν την καρδιά

• Artist:Mark Ronson
• Album:Late Night Feelings