Volevo dirti che ti amo [Russian translation]

От мирского шума,

От карусели мгновений,

Из поверхности и из глубины,

От моих обычных ошибок, 

От молчания, которое у меня внутри, 

И от моей ненужной гордости 

От этого желания жить… 

Я хотела сказать тебе, что я тебя люблю, 

Я хотела сказать тебе, что ты мой, 

Что я ни на кого тебя не променяю, 

Поэтому я клянусь тебе в этом.

Я хотела сказать тебе, что я тебя люблю, 

Потому что ты слишком похож на меня.

Когда мы из-за ничего ссоримся

И потом ты закрываешься в себе.

От каждого моего провала, 

От необходимости верить, 

От центрального телефона, 

От моих мщений,

От радости, которую я чувствую, 

И от лихорадки что от тебя,

Когда ты научил меня смеяться… 

Я хотела сказать тебе, что я тебя люблю,

Я хотела сказать тебе, что я здесь.

Даже когда я отдаляюсь

За окном такси. 

И сказать тебе, что я тебя люблю -

Это моя единственная правда. 

Ты никогда не разжимай моей руки, 

Даже если день закончится.

От каждого уголка души,

От моей хрупкости,

От боли, которая только что утихла, 

От этого письма… 

Я хотела сказать тебе, что я тебя люблю,

Я хотела сказать тебе, что ты мой, 

Что я ни на кого тебя не променяю, 

Поэтому я клянусь тебе в этом.

Я хотела сказать тебе, что я тебя люблю,

Я хотела сказать тебе, что я здесь,

Даже когда я отдаляюсь

За окном такси. 

(Я хотела сказать тебе, что я тебя люблю,

Я хотела сказать тебе, что ты мой),

Я хотела сказать тебе, что я ни на кого Тебя не променяю ,

Потому что ты слишком похож на меня.

Я хотела сказать тебе, что я тебя люблю,

Я люблю тебя...

• Artist:Laura Pausini
• Album:Tra Te E Il Mare (2000)