星空 [Xīng kōng] [English translation]

Ain't untouchable colors called rainbows

Ain't invisible hugs called breezes

A person missing another, ain't it called loneliness?

Fate has stolen what-if-s, leaving but if-only-s

Time has stolen kind beginnings, leaving but unspeakable reasonings

You had been here, and you had been gone, leaving nothing but the starry night

Years ago we gazed at the starry night, And dreamed of dazzling dreams

Thinking how happiness would be of me as timeless as constellations

Light-years away, Orion, Sirius, and Vega lay in silence

I reminiscence my teenage dreams, and wondered when they had fallen

Been once lost in love, now at lost for words, And I just drift away

Years ago we gazed at the starry night, And gave no thoughts to the future, or what comes after

When stories lost their dreams, and dreams lost their traces, And we lose contact with each other

Silent and speechless is this starry night, I gaze and wonder why I begin to weep

If you were to be here, would you hold out your arms and hold me

Constellations dazzles, resembling countless trivialities in life

Just to find that no rewards compares to the one starry night

I see your tenderness in the air, gentle like your smile

Tangible like I can reach out and touch you

Ain't untouchable colors called rainbow

Ain't invisible hugs called breezes

Alone, getting used to aloneness

Tonight I gaze alone at the starry night, I give no thoughts to the past, or what comes before

Loneliness is to be bared, or to be enjoyed, Enjoying what's left that we own

Years ago we gazed at the starry night, And dreamed of dazzling dreams

At least memories would be of me as timeless as constellations

At last starry nights would be of me as timeless as memories

• Artist:Mayday
• Album:電影「星空」主題曲 (2011)