星空 [Xīng kōng] [English translation]

Colors that can't be touched - are those called rainbows?

Embraces that can't be seen - are those called gentle breezes?

When one person misses another by themselves - is that called loneliness?

Fate takes away the past possibilities, leaving only the results

Time takes away the original intentions, leaving only the pain

You came and then left, leaving only the starry sky

Those years, we gazed at the starry sky; dreaming so many dazzling dreams

I thought happiness would be like the never-changing starry sky, and stay with me forever

Orion, Sirius, and Vega have been silent for light years

Memories, adolescence, dreams - when did they quietly fall from the sky?

I loved before, but afterwards I fell silent, floating amongst a sea of people

Those years, we gazed at the starry sky; never thinking of what lay in the future

When we lost sight of the beautiful dreams that we shared, we lost contact

The silent starry night - why does it watch me shed tears?

If you were here, would you reach out your hands and embrace me?

Carefully count the shimmering stars, and count the hustle and bustle in our lives

In the end, all we have and all we've gained does not amount to a night sky full of stars

The gentle air still holds memories of your smile

If only I could reach out my hands and touch you

Colors that can't be touched - are those called rainbows?

Embraces that can't be seen - are those called gentle breezes?

When one person gets used to being alone...

At this moment, I gaze at the starry sky alone; our past has never changed

Loneliness can be beared, or even enjoyed - enjoy the little that we have

Those years, we gazed at the starry sky; dreaming so many dazzling dreams

At least memories are forever, like the never-changing starry sky, by my side

In the end only the starry sky is left, like our never-changing memories, by my side

Credit: https://translatethesong.wordpress.com/2016/06/20/%E6%98%9F%E7%A9%BA-%EF...

• Artist:Mayday
• Album:電影「星空」主題曲 (2011)