Sprawl II [Mountains Beyond Mountains] [Japanese translation]

彼らは僕が歌っているのを聞いて やめるように言った

そういった自惚れたことはやめて 地に足を付けなさいって

この頃僕の人生は 何の意味もないって思う

でも夜になると 強い感情が浮かび上がってくる

なぜなら水面には街の明かりが輝いているんだ

こっちに来て、あなたの本心をみつめなさい、と呼びかけてくる

時々僕は、世界ってちっぽけなのかなって思う

華やかな世界は寂れた世界へと無秩序に続いていて そこから逃れる事なんてできないのかな

ここにいるしか ないのかな

進んでも進んでも 廃墟となったモールが連なってるみたいで

これからの目途が立たないんだよ

だったら暗闇が良いんだ 誰かお願いだからライトを消してよ

僕らは 近くの公園まで自転車を走らせて

ブランコに座って 暗がりでキスをしたんだ

サイレンの光が煩わしいから 目を瞑って

僕らは逃げてしまった なんでか分からないけど。

真っ黒な川 君の街はまばゆかった。

その灯りは 鏡みたいに反射してて

僕らの事を 追い払ってるみたいだったんだ

時々僕は、世界ってちっぽけなのかなって思う

華やかな世界は寂れた世界へと無秩序に続いていて そこから逃れる事なんてできないのかな

ここにいるしか ないのかな

進んでも進んでも 廃墟となったモールが連なってるみたいで

これからの目途が立たないんだよ

だったら暗闇が良いんだ 誰かお願いだからライトを消してよ

彼らは僕が歌っているのを聞いて やめるように言った

そういった自惚れた事はやめて 地に足を付けなさいって

よく僕は、世界ってちっぽけなのかもって思う

だったら 一緒にここから逃げ出せないのかな？

ここにいるしか ないの？

進んでも進んでも 廃墟となったモールが連なってるみたいで

これからの目途が立たないんだよ

だったら暗闇が良いんだ 誰かお願いだからライトを消してよ

だったら暗闇が良いんだ 誰かお願いだからライトを消してよ

• Artist:Arcade Fire
• Album:The Suburbs