Afterlife [French translation]

L'au-delà, oh mon dieu, quel mot affreux

Après tous les souffles et l'enterrement et après l'extinction des feux

Et après tout ce temps, et après le départ des ambulances

Lorsque tous les parasites auront fini de s'accrocher aux lumières mortes

du dernier éclat

Je dois savoir

(Refrain)

Peut-on l'arranger ?

Si nous hurlons et crions jusqu'à y parvenir

Peut-on juste l'arranger ?

Hurler et crier jusqu'à y parvenir ?

Jusqu'à ce qu'on l'arrange, jusqu'à ce qu'on l'arrange

Jusqu'à ce qu'on l'arrange, jusqu'à ce qu'on l'arrange

(Couplet 2)

L'au-delà, je pense avoir vu ce qui suit

Ce n'était qu'un reflet de toi, comme si je voyais à travers une vitre

Ou une mer peu profonde

Pouvais-tu me voir ?

Et après tout ce temps

Cela ne ressemble à rien de ce qu'on a connu

Lorsque tous les parasites auront fini de s'accrocher aux lumières mortes

du dernier éclat

Je dois savoir

(Refrain)

(Transition)

Mais tu dis

Oh, lorsque l'amour nous quitte

Où est-ce qu'il va ?

Et tu dis

Oh, lorsque l'amour nous quitte

Où est-ce qu'il va ?

Et où allons-nous ?

Où allons-nous ?

Où allons-nous ?

Où allons-nous ?

(Couplet 3)

Et après ceci

Peut-il durer encore une nuit ?

Après tous les mauvais conseils

Qui n'ont rien à voir avec la vie

Je dois savoir

(Refrain)

(Transition)

(Outro)

Ce n'est qu'un au-delà

Ce n'est qu'un au-delà

Ce n'est qu'un au-delà avec toi

Ce n'est qu'un au-delà

• Artist:Arcade Fire
• Album:Reflektor