Afterlife [Greek translation]

Μετά θάνατον ζωή, ω Θεέ μου, τι άθλια φράση

Και μετά από όλες τις αναπνοές και το χώμα και αφού ανάψουν οι φωτιές

Και μετά από όλον αυτό τον καιρό και αφού φύγουνε όλα τα ασθενοφόρα

Και αφού όλοι όσοι επιμένουν να θρηνούν πάψουν να επιμένουν στα νεκρά τα φώτα

Της υστερόλαμπης1

Πρέπει να μάθω

[Ρεφρέν]

Μπορούμε να το λύσουμε;

Φωνάζουμε και ουρλιάζουμε μέχρι να το λύσουμε

Μπορούμε απλά να το λύσουμε;

Να φωνάξουμε και να ουρλιάξουμε μέχρι να το λύσουμε;

Μέχρι να το λύσουμε, μέχρι να το λύσουμε

Μέχρι να το λύσουμε, μέχρι να το λύσουμε

[Κουπλέ 2]

Μετά θάνατον ζωή, νομίζω είδα τι θα συμβεί μετά

Σου έριξα απλά μια φευγαλέα ματιά, λες και κοιτούσα μέσα από ένα παράθυρο

Ή μια θάλασσα ρηχή

Μπορούσες εσύ να με δεις;

Και μετά από όλον αυτό τον καιρό

Δε θυμίζει σε τίποτα όσα κάποτε ξέραμε

Και αφού όλοι όσοι επιμένουν να θρηνούν πάψουν να επιμένουν στα νεκρά τα φώτα

Της υστερόλαμπης

Πρέπει να μάθω

[Ρεφρέν]

[Γέφυρα]

Μα εσύ λες

Ω, όταν η αγάπη φεύγει

Πού πηγαίνει;

Κι εσύ λες

Ω, όταν η αγάπη φεύγει

Πού πηγαίνει;

Και πού πηγαίνουμε εμείς;

Πού πηγαίνουμε;

Πού πηγαίνουμε;

Πού πηγαίνουμε;

[Κουπλέ 3]

Και μετά απ' αυτό

Μπορεί να κρατήσει για άλλη μια νύχτα;

Και αφού όλες οι κακές συμβουλές

Δεν ανταποκρίνονταν καθόλου στην πραγματική ζωή

Πρέπει να μάθω

[Ρεφρέν]

[Γεφυρά]

[Έξοδος]

Είναι απλά μία μετά θάνατον ζωή

Είναι απλά μία μετά θάνατον ζωή

Είναι απλά μία μετά θάνατον ζωή μαζί σου

Είναι απλά μία μετά θάνατον ζωή

1. Η λάμψη που μένει για λίγο αφότου ένα φως σβήσει. Εδώ είναι η ανάμνηση ενός προσώπου που "έφυγε", μέχρι κάποτε να σβήσει κι αυτή.

• Artist:Arcade Fire
• Album:Reflektor