Afterlife [Croatian translation]

Zagrobni život, o moj Bože, kakva grozna riječ

Nakon svog disanja, sve prljavštine i svih izgorenih vatra

I nakon svog ovog vremena i odlazaka svih kola hitne pomoći

I nakon što su sve vješalice završile s vješanjem na mrtvim svijetlima

večernjeg rumenila

Moram znati

[Refren]

Možemo li riješiti to?

Vrištati i derati se dok ne riješimo to?

Možemo li samo riješiti to?

Vrištati i derati se dok ne riješimo to?

Dok ne riješimo to, dok ne riješimo to

dok ne riješimo to, dok ne riješimo to

[Drugi stih]

Zagrobni život, mislim da sam vidio što se dešava slijedeće

To je bio samo bljesak tebe, kao kad gledaš kroz prozor

ili plitko more

Jesi li me mogla vidjeti?

I nakon svog ovog vremena

To je kao ništa što smo do sada znali

I nakon što su sve vješalice završile s vješanjem na mrtvim svijetlima večernjeg rumenila

Moram znati

[Refren]

[Most]

Ali ti kažeš

"Kada ljubav nestane

gdje ona ide?"

I ti kažeš

"Kada ljubav nestane

gdje ona ide?

I gdje mi idemo?"

Gdje mi idemo?

Gdje mi idemo?

Gdje mi idemo?

[Treći stih]

I nakon svega ovoga

može li izdržati još jednu noć?

Nakon svih loših savjeta

koji nemaju nikakve veze sa životom,

moram znati

[Refren]

[Most]

[Outro]

To je samo zagrobni život

To je samo zagrobni život

To je samo zagrobni život s tobom

To je samo zagrobni život

• Artist:Arcade Fire
• Album:Reflektor