Acılara Tutunmak [Albanian translation]

Nese bashkimi ishte liri, ne te dy ishim te lire

duart njera mbi tjetren si dy bote qe qanin per tu bashkuar

Ne te dy ishim si dy perrejne te ardhur nga dy male te ndryshme

dhe u bashkuam ne nje kryqezim

E kishim harruar ndarjen, as nuk e mendonim mallin

ishim te shperqendruar ne kengen tone

Happiness, a blue child, played in our yard

Nese dhimbja eshte liri

ne te dy jemi te lire

Ajo eshte si nje trumcak pa fole

une si nje kanarine ne kafaz.

Ajo ka fluturuar nga dega ne dege

e ka leshuar shpirtin te lire

Une e kam thyer shpirtin tim

per shkak te telave shtypes

Dashura qenka kerkim

Dashuria qenka mall

qenka ta gjesh per ta humbur

Qenka loder e imagjinates

Genjeshter, eshte e gjitha genjeshter

Njehere e nje kohe ishte nje dashuri por

nje here e nje kohe nuk ishte asgje.

Vuajta dite pas dite

Vuajta ne heshtje

Ne kete jete te shkurter misafire

ne kete kaos termeti

u plaka disa mijera vite

duke mos hequr dore nga dhimbjet.

Nese vuajtja eshte liri

ne te dy ishim te lire.

Ajo qe ngeli pas dhimbjeve

jane keto shikime

Mjegulla ne syte e mi

ishte si mjegulla e mengjesit

Genjeshter, ka qene e gjitha genjeshter

Mund te kishim ikur me eren

neper bote te tjera.

• Artist:Ahmet Kaya
• Album:Acılara Tutunmak