Adı Bahtiyar [Persian translation]

از مقابلم می گذرد در میان سوت کارخانه ها

آه، در بالای دست ها؛ در میان گل ها

اندوه یک عشق، نیمه کاره بر لبانش

با سینه ای چون سینه ی شیر؛ در میان ترانه ها

در حیاط پشتی زندان به او بر می خوردم در هنگام هواخوری

در حالی که سیگار می کشید؛ یا در حال کتک خوردن با چوب

با کسی حرف نمی زد؛ چون شاخه ای می لرزید

وقتی که گلش را آب می داد

- گلی که کودک وار دوستش داشت

اهل دیاربکر بود؛ نام رمزش بختیار

تا جایی که فهمیده بودم گناهش ساز زدن بود

از مقابلم می گذرد بختیار گل سیما

زخم خورده ام؛ به اندازه ی ساز بر زمین مانده اش.

مرا زود رها کردند و او در زندان ماند

بعدها شنیدم که در "یوزقات" در تبعید است

هر کاری که می کرد و هر عملی که انجام می داد

به سویش حمله ور شده بودند

آسمان آبی را هم بر او تنگ کرده بودند

در روزنامه هم ظاهر شد با سه سطر نوشته

با ریش بلند و ساز شکسته اش

یکی به او می گفت:-" تو نمرده ای!"

در هنگام اعلام نام اعدامی ها با اندوه می خندید

اهل دیار بکر بود؛ نام رمزش بختیار

تا جایی که فهمیده بودم گناهش ساز زدن بود

از مقابلم می گذرد بختیار گل سیما

زخم خورده ام؛ به اندازه ی ساز بر زمین مانده اش

• Artist:Ahmet Kaya