Rien à perdre du tout [Nothing Left to Lose] [German translation]

Varian : Dès que l’on prend le chemin de la haine

C’est difficile de faire marche arrière

Ça semble vital, pourtant c’est le mal qui t’enchaîne

La voie que tu as choisie te feras prisonnière

Tu penses que ça va, mais c’est tout le contraire

Chaque jour qui passe t’éloigne un peu plus de la lumière

Tout à coup, tu perds ton calme et tes repères

Tu ne vois que la colère

Chaque perte t’affaiblit de jour au jour

Et alors tu perds la foi, tu perds ton âme

Tu perds le contrôle total

Tu penses ne rien avoir à perdre du tout

Que rien ne vaut le coup

Cassandra, crois-moi, devenir la méchante, ce n’est pas la solution

Cassandra : C’est ce que tu penses que je suis ?

La route que j’emprunte est pavée de noir

Et je ne changerai pas de trajectoire

Chacun des détours me mène là où je veux aller

Oui, c’est vrai, sombre est ma voie

Pourtant j’en vois la fin

J’aurai l’ascendant sur mes rivaux, enfin

Ton mépris me va, je reprends mes droits

Car jamais, comme toi, je n’accepterai la défaite

Toi et moi, on n’est pas pareils

Je choisis mon destin, avant tout

Donc je fais le choix d’oublier mes faiblesses

Les moindres doutes qui me restent

Je n’ai plus rien à perdre du tout

Non, plus rien du tout

Varian : Crois-moi, tu vas perdre beaucoup

Cassandra : Je veux mon dû, quoi qu’il m’en coûte

Varian : Ecoute-moi, tu perds ton esprit, ton sang froid

Cassandra : Tout, comment refaire tout ?

Varian : La colère parle pour toi

Cassandra : Je refuse

Varian : Arrête les frais, car rien n’est perdu

Cassandra : Je refuse

Varian : Tout peut basculer d’un coup

Cassandra : J’ai déjà beaucoup trop donné

Ce que je veux, je l’aurai

Je sais que

Varian & Cassandra: Ça vaut encore le coup

Cassandra : Tu resteras là jusqu’à ce que ce soit fait

Et au cas où tu envisagerais de t’échapper

Je n’ai plus rien à perdre du tout

• Artist:Tangled: The Series (OST)