Recuérdame [Russian translation]

Хочу поговорить с тобой,

Позволь рассказать тебе,

Как обидно от того, что ты решила уйти.

Мне больно до слёз.

Позволь мне увидеться с тобой

На прощание.

Ведь теперь я обречен на муки ада,

Понимая, что больше ничего не значу для тебя.

Останови ход этого времени, что управляет нами,

Что не даёт нам жить.

И пусть даже солнце больше не взойдёт.

Помни обо мне

Теперь, когда ты решила уйти к нему.

Пусть будет так, как должно быть,

Хотя бы мне и пришлось потерять тебя.

Помни обо мне

Теперь, когда ты уже сгорала в его объятиях,

Когда его мир вращается вокруг тебя,

И ты не думаешь возвращаться.

Куда ты идешь?

Куда надумываешь уйти?

Иди, куда пожелаешь,

Я знаю, что не стану преследовать тебя.

Насколько сильно ты его любишь?

Он целуется так же, как я?

Скажи мне, что он ещё не прикасался к тебе так же,

Как это делал я своими пальцами.

Останови ход этого времени, что управляет нами,

Что не даёт нам жить.

И пусть даже солнце больше не взойдёт.

Помни обо мне

Теперь, когда ты решила уйти к нему.

Пусть будет так, как должно быть,

Хотя бы мне и пришлось потерять тебя.

Помни обо мне

Теперь, когда ты уже сгорала в его объятиях,

Когда его мир вращается вокруг тебя,

И ты не думаешь возвращаться.

Если бы ты знала, как мучительно

Сказать прощай, потерять тебя

И не увидеть больше никогда.

Если бы ты могла оживить меня,

Пообещай искать меня, как однажды ты это сделала.

Почему ты уходишь, если я погибаю?

Моё тело будто охвачено огнем.

Помни обо мне

Теперь, когда ты решила уйти к нему.

Пусть будет так, как должно быть,

Хотя бы мне и пришлось потерять тебя.

Помни обо мне

Теперь, когда ты уже сгорала в его объятиях,

Когда его мир вращается вокруг тебя,

И ты не думаешь возвращаться.

• Artist:Pablo Alborán
• Album:Terral 2014