La vie en rose [Albanian translation]

Sy qe humbasin tek te mite

Nje qeshje humbet ne gojen e tij

ja portreti pa korrigjim

i burrit te cilit i perkas.

Kur ai me mbeshtjell me krahet e tij

dhe me flet me ze te ulet

sa e dua jeten e trendafilte.

Ai me thote fjale dashurie

Fjale te tilla per cdo dite

dhe kjo me ben te ndihem dikush.

Ai me ka hyre tashme ne zemer

si nje cope miresie

se ciles nuk ia di arsyen

Ai eshte per mua dhe une per te ne kete jete

Ai ma ka thene, eshte betuar me jete.

Kjo eshte ajo qe shoh

ajo qe ndjej ne veten time

zemren time qe rreh.

Netet e dashurise qe nuk mbarojne

Ç'e madhe lumturi na ka pllakosur

merzia, grindjet e vogla jane tretur

lumturi, lumturi ne perjetesi.

Kur ai me mbeshtjell me krahe

dhe me flet me ze te ulet

sa do ta doja jeten te trendafilte.

Ai me thote fjale dashurie

Fjale te tilla per cdo dite

dhe kjo me ben te ndihem dikush.

Ai me hyre ne zemer

si nje copez lumturi

se ciles nuk po ia gjej dot fillin.

Ti je i imi, une e jotja perjete

keshtu me ke thene, me je betuar me jete.

Kjo eshte ajo qe shoh

Dhe ajo qe une ndjej

zemren time qe rreh.

• Artist:Édith Piaf
• Album:Chansons parisiennes (1947)