La vie en rose [Arabic translation]

العيون التي تنظر إلي

البسمة التي اختفت عن هاتين الشفتين

هذا وصف بدون تجميل

للرجل الذي يملكني

عندما يجذبني بين ذراعيه

ويحدثني بنعومة

أرى الحياة بالون الوردي

يقول لي كلمات عن الحب

كلمات من كل الأيام

وهذا يجعلني شيء ما

لقد دخل إلى قلبي

إلى جزء السعادة

الذي منه اعرف السبب

هو من أجلي ,أنا من أجله طول العمر

هو أخبرني , أنه يحلف بي لأجل الحياة

و من لأشياء التي أحسها

الأن استطيع ان اشعر به فيََّ

قلبي الذي يخفق

في ليالي الحب الامنتهيه

سعادة هائلة تأتي ألى مكانه

الألم والانزعاج منفيان

سعادة سعادة حتى الموت

عندما يجذبني بين ذراعيه

ويحدثني بنعومة

أرى الحياة بالون الوردي

يقول لي كلمات عن الحب

كلمات من كل الأيام

وهذا يجعلني شيء ما

لقد دخل إلى قلبي

إلى جزء السعادة

الذي منه اعرف السبب

هو من أجلي ,أنا من أجله طول العمر

هو أخبرني , أنه يحلف بي لأجل الحياة

و من لأشياء التي أحسها

الأن استطيع ان اشعر به فيََّ

قلبي الذي يخفق

• Artist:Édith Piaf
• Album:Chansons parisiennes (1947)