Nachts weinen die Soldaten [Italian translation]

Una croce nella neve,

La tomba di un soldato

Mi chiedo chi tu sia stato.

Ti sei vantato delle tue gesta eroiche?

Eri innamorato? E chi ha sentito la tua mancanza?

La tua croce bianca non porta nemmeno il tuo nome

Qualcuno ha dipinto "1916" su di essa.

Né Dio e nemmeno un "Amen" ti hanno aiutato.

Per conto di un estraneo hai pagato con il sangue.

Eri ancora giovane, forse già padre?

Lo sapevi? Hai mai visto tuo figlio?

I soldati piangono di notte.

Lacrime senza nome sul loro volto.

I soldati piangono di notte.

Solo numeri senza alcuna importanza.

La tua croce bianca non è affatto sola.

Insieme ad essa ce ne sono milioni di altre.

Dei soldati sono rimaste solo ossa.

Della Grande Guerra è rimasto solo un mare di morti.

Dimmi silenziosamente, com'è finita?

Un colpo ben mirato ti ha colpito al cuore?

I soldati piangono di notte.

Lacrime senza nome sul loro volto.

I soldati piangono di notte.

Solo numeri senza alcuna importanza.

Dimmi perché.

Cosa ti ha portato ad andare in guerra?

False fedi, l'idea della madre patria?

Sono stati degli amici a spronarti?

Dimmi soldato, quando è svanita la tua speranza?

I soldati piangono di notte.

Lacrime senza nome sul loro volto.

I soldati piangono di notte.

Solo numeri senza alcuna importanza.

Dunque sono qui, solo in mezzo ai morti

Augurandomi che il mondo abbia imparato.

La primavera mostra i suoi primi segni,

Ma io ho dimenticato come sperare.

• Artist:Saltatio Mortis
• Album:Zirkus Zeitgeist