Mille giorni di te e di me [Hungarian translation]

Elrejtőztem benned,majd Téged rejtettelek el minden és mindenki elől,hogy soha többé ne találhassanak rám

most ahogy mindketten visszatérünk saját helyünkre ,újra szabadon

Mégsem tudjuk,mihez is kezdjünk hirtelen

Nem hagytam benned egy szikra kételyt,vagy okot,amiért hibáztasd magad

Inkább fájdalmat okoztam neked,hogy ne tegyem tönkre az életed

Két lábbal álltál a földön szemben az éggel:A vádlott álljon fel!

És én fájdalmam nyomorában felálltam

Ki utánad jön majd belélegzi otthagyott illatod gondolván,hogy az az enyém

Te és én..Kire irigy volt egy egész világ,vajon valaha győzedelmeskedtünk volna a miliárdnyi ember felett..

A történetünk füstbe ment,ahová én is tartok..

Szétváltunk egy kis időre,ahogy egyesültünk

Semmit,de semmit nem tettünk

Majd később akadt mit tenni mégis

De amit választottunk az a menekülès volt,oly messzire,ahol még a gondolatok sem érnek el..

De előbb lezártuk,mielőtt más végzi be

Mert annak,a mi szerelmünknek soha nem lett volna vége

Csak azt akartam ,hogy légy nekem,de erre már csak akkor döbbentem rá,amikor azért mentem hozzád,hogy elveszitselek

Ki majd engem áhit utánad,meg kapja a szekrényedet,vele együtt azt a rendetlenséet,mit Te hagytál a papirjaim közt,mikor elrohantál az első vitánknál

Hátat forditva egymásnak,de kérdem én ki ellen?

Továbbadjuk majd másoknak azt,mit együtt tanultunk meg,bár valpjában mi sem tudjuk minis volt ez..

Ám ha ez valóban megtörtént ez a végtelennek tünő pillanat,mi nincs többé

Ez az ezer nap mi Rólad és rólam szólt

Bemutatok egy régi barátot-az én örök emlékemet..

S mig e búcsúm tart

Újra beléd szeretek..

• Artist:Claudio Baglioni
• Album:Oltre (1990)